"Le Jardin D M. part en vacances"
Juin 1960
"Actualité brulante : maillots style J.M
Des
maillots rayés ? Pourquoi pas. A condition bien sur d’être très sévère
envers vous même, car ils n'iront bien que si vous êtes mince et ne
reculez pas devant la nouveauté.
Rien
de vous oblige cependant à
choisir un maillot rayé. Si vous préférez rester dans la note classique
et paraitre plus mince, choisissez le de couleur unie et foncé, échancré
dans le dos, pour rétrécir la ligne du profil. Les raies en diagonale
cependant ne grossissent pas et quand le décolleté est asymétrique, il
diminue l'importance du buste ou des épales souvent larges chez les
nageuses. Car ces maillots si nouveaux, que vous pourrez porter tout au
long d'une journée de soleil, sont des maillots pour nager, des maillots
convenables malgré leur dos souvent très décolleté, des maillots de
piscine aussi bien que de plage, des maillots pour le Nord aussi bien
que
pour le Midi. Ils sont souples, d'une souplesse qui jamais ne comprime
le corps, qui ne supporte aucune espèce d'armature.[...] vous pourrez
les choisir sans crainte car le Nylon hanca, le Rilsan, la mousse de
Crylor,
les gardent vivent ou profondes (les couleurs) tout comme ils empêchent
les maillots de se déformer et les aident à sécher rapidement"
Editoral de la revue Jardin D M du 
"Photographiés
aux environs de Marrakech par Jérome Ducrot, comme tous les maillot des
pages suivantes, voici deux maillots rayés en diagonal, en mousse de
Nylon Helanca."
A gauche " Le écolleté suit la ligne de la diagonale, il est amincissant et nouveau" - Maix chez Hélanca France
A droite " Le maillot classique, la largeur des rayures est dégradée. Maix chez Helanca France.
Bandeaux assortis
Jardin D M Juin 1960
De gauche à droite :
"Maillot rayé à l'horizontale, décolleté carré. Nylon Mousse Halanca. Maix chez Hélanca France"
"Un maillot classique à décolleté rond pour celles qui aiment avoir une petite jupe. Mousse de Rilsan brune. Caravelle"
"Enfin
un maillot parfait si vous avez les jambes longues. C'est un deux
pièces tunique et petite culotte descendant un peu sur les jambes.
Décolleté carré, bretelles assez larges. Mousse de Nylon Hélanca,
Prisunic"
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
Jardin D M. juin 1960
De gauche à droite :
"Un
maillot à rayures irrégulières, décolleté arrondi , une fine bande
noire forme bretelle. Nylon Mousse Hélanca. Maix chez Helanca France"'
"Un maillot noir, uni, très décolleté dans le dos, classique. Mousse de Rilsan. Kestos"
"Un maillot cycliste en une pièce. Le bas est uni, le décolleté carré. Nylon Mousse Hélanca. Maix ches Helanca France"'
"En fin un maillot si classique qu'il est de style maillot de danse. Nylon Mousse Hélanca chez Répetto."
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
Jardin D M Juin 1960
De gauche à droite :"Un maillot cycliste en un pièce, bas corail et blanc. Mousse Crylor, Even"
"Un maillot rouge uni à une petite jupe. Mousse Nylon Hélanca. Balmoral"
"Un maillot cycliste rayé, bas noir, le haut vert, noir et blanc. Mousse de Nylon Helanca. Emo"
"Enfin,
un maillot cycliste encore, le bas est bleu vif , le haut à carreaux
bleus et blancs. Mousse Rilsan et Fil Lastex Nordflex . Tropic"
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
Jardin D M Juin 1960
De gauche à droite :
"Le premier maillot est classique en faille Rhodia et Filés Lastex. Mayogaine"
"Ensuite, un maillot en une pièce, haut rayé et culotte unie Rilsan. Trébor"
"Puis un maillot une pièce, haut à chevrons culotte unie.Nylon Mousse Hélanca. Maix chez Helanca France"
"Enfin un maillot à raies inégales et courte jupe. Mousse de Nylon Hélanca. Jantzen"
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
Jardin D M Juin 1960" Spécial Soleil"
"Accessoires pour la plage"
De haut en bas :
"Un
panier bonne femme en copeaux de châtaigniers. Le couvercle amovible se
fixe par une ceinture de cuir à grosse boucle. Primavera - A coté du
panier, des lunettes de soleil ont une monture noire et rectangulaire,
Marly. Les deux colliers dans le style de bijoux antiques sont en terre
cuite, l'un blanc, brique et perles de corne, l’autre dans les tons
pastel, La Galerie des Métiers. Sous le panier, une spartiate agréable à
porter avec short et pantalon, elle est en veau marron foncé, large
patte et courroie revenant sur le dessus du pied entre le pouce et
l'index, Carel. A coté, l'écharpe que vous aimerez nouer sur vos
cheveux ou dans un col de chemisier. Elle est en silktung vert vif,
Marc Rozier.
Sur
le tapis de bain en tissu éponge bayadère de couleur orange, noir rouge
et vert, frangé de noir, Les Galeries Lafayette, les accessoires que
vous porterez hors la plage, en ville ou pour vous promener : Un grand
chapeau de gondolier en jonc tressé; le ruban de la calotte et celui de
la passe sont en gros grain violet , Carlos Medina. La ceinture est en
sangle et box naturel, Elles. Sac en toile bayadère, jaune et rouge,
fermoir en bois, Durer. Enfin sandale en chevreau tressé brun, Galeries
Lafayette"
Photographie Jean Loup Sieff
J. d Modes Juin 1960
Photo
de gauche :"L'ensemble parfait plage-soleil. La tunique taillée droite,
sans pinces, est en vichy gris. Sans manches, décolletée en rond, elle
est boutonnée sur une patte. Vous la porterez sur un deux pièces de
soleil, en vichy également, soutien gorge à armature, culotte plus ou
moins haute. Mayogaine."
Photo
de droite : Ensemble plage soleil rayé. Le chandail tube à manches
longues et décolleté bateau de Maix en Nylon Mousse Helanca, à rayures
bayadères, bleu cil, bleu vif et turquoise. Il se porte sur le deux
pièces, brassière boutonnée devant et culotte, en Nylon mousse Helanca
rayé. Helanca France."
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
J. d Modes Juin 1960
"Choisissez
une grande forme de panama que vous pourrez à votre guise draper ou
garnir d'un foulard, d'un ruban assorti à votre robe. A coté, une
ceinture, sangle en ficelle tressée bordé de tresse. Boucle énorme dans
le style vieil argent frappé, Lola Prusac. Le panier de plage est ici un
très très grand cabas de joncs. La Bagagerie. Lunette de soleil à
branches très larges , Concorde Optique. Les sandales de plage sont en
cuir, avec le dessus du pied, une boucle cuivrée, Carel. Sur le tapis de
bain en tissu éponge à grand écossais ,Jalla, trois bracelets qui sont
de gros anneaux de vieil ivoire, Galeries Argiles.
Photographie Jean Loup Sieff
J. d Modes Juin 1960
"Le
coton imprimé sèche vite, est agréable sur la plage. Sur cette photo un
ensemble que vous pourrez porter aussi bien combiné que séparé. Quand
vous serez en ville ou à la campagne, la chemise se transformera en un
long chemisier. Le deux pièces comprend une brassière au décolleté assez
haut, fermée par un zip sur le coté, et une petite culotte short.
Ensemble de Sport-Plage en Tradeco."
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
J. d Modes Juin 1960
"Les
accessoires - Les chapeaux d'abord. Le premier tout en haut est une
forme en filet de ficelle, Montezin. Pratique pour retenir les cheveux
dans le vent. A coté, une paille tressée au bord effrangé, Galeries
Lafayette. Puis les bijoux sur le chapeau, un collier en ambre brut
monté sur chaine, Lola Prussac. Près du sac, collier de buis brulé
Wolloch. Au dessus du panier, trois bracelets en bois, Galeries
Lafayette. Les lunettes de soleil ont une monture allongée, Broches et
Gauthier. Tout en haut, à gauche, une ceinture formée de cinq
cordelières retenues dans une boucle en peau de porc , galeries
Lafayette. Le tapis de bain, à franches nouées, est en tissu éponge
côtelé, Fleurette. Le panier de plage possède un double couvercle se
rabattant sur les coté, Primavera et le sac aumônière est en paille
tressée , Henry à la Pensée. Les sandales ; l'une est en box blanc,
Bally, l'autre en jute, incrusté de pierres colorées, Manfield.
Photographie Jean Loup Sieff
J. d Modes Juin 1960
A
gauche : "Le long chandail bleu marine, que barrent sur les hanches les
rayures blanches, est en Rhodia et Nylon. Ras le cou, sans manches, il
peut être porté sur un pantalon blanc ou bleu marine. Aiu Printemps. Il
cache ici le deux pièces bleu marine de Maix en Nylon mousse Helanca :
brassière boutonnée devant, culotte assez basse, ceinturée d'une sangle
de coton blanche, Helanca.
Photographie Jérome Ducrot prise à Marrakech
A droite, Les Accessoires
De
haut en bas au dessus de l'ombrelle, La Parasolerie, des lunettes de
soleil de style masculin.Leurs larges branches noires sont très
protectrices, Broches et Gaulthier, un grand chapeau de planteur en
paille tressée, les Galeries Lafayette. Sur l'ombrelle , des sandales
de plage en box noir clouté, Le Printemps. Sur le tapis de bain, Jalla,
des bracelets à petites boules jouant les clochettes argentés et dorés,
Lola Prussac. Plus loin, un panier en forme de seai, La Galerie des
Métiers, dans l'anse duquel viennent s'accrocher les chaines du collier ,
Lola Prussac.
Photographie Jean Loup Sieff
J. d Modes Juin 1960
"Les voyages forment la mode"'
"Au
cours de notre périple marocain, nous n'avons pu résister à l'envie
d'utiliser des moyens de locomotion très couleur locale. Les chameaux de
Mogador et les calèches de Marrakech nous ont, en outre fourni le moyen
de démonter que les tenues de voyage bien choisies s’adaptent aux
circonstances les plus imprévues. Que votre destination soit Cannes ou
Londres, votre véhicule : le train, l'avion ou la voiture, vous
choisirez, des ensembles classiques et des tissus à toute épreuves"
"Pantalon blazer en Coton et Dacron écossais" Au Printemps.
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
J. d Modes Juin 1960
"Jupe droite et veste chemise en gabardine de coton mais, la blouse est en coton noir à fleurs cachemire. Tiktiner .
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
J. d Modes Juin 1960
"Des
coloris neutres sur lesquels la poussière du voyage reste invisible,
des formes vagues, ou le corps se sent à l’aise un bon manteau sport :
voila l'essentiel de notre choix Ajoutez y un jeu d'écharpes claires,
des mocassins très souples ou des escarpins à petit talon"
"Ensemble de Mariottini en toile de Fibranne couleur Mais. Bourgeois"
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
J. d Modes Juin 1960
"Pardessus croisé gros caviar de coton marine et blanc de Tiktiner"
Photographie Jérome Durcrot prise à Marrakech
J. d Modes Juin 1960
JM Collection
Su la bande de droite :
Croquis
: Le pull over de toile A - La jupe a panneaux B - Le sweater à
basque C - La jupe toute droite D - Le cardigan Kimono E - Le T
shirt plissé F - Le bolero décolleté G - La tunique fleurie H
A gauche : Tailleur composé des modèles A + B
A droite : Tailleur composé des modèles C +D
Jardin D M. Juin 1960
Ensembles composés des pièces :Au dessus : G + D / F + B / E + D
En dessous : H + D / E + B / F + D
Jardin D M. Juin 1960
Ensembles composés des pièces :
Au dessus : A + B / C + D / H + B
En dessous : C + B / A + D / G + B Jardin D M. Juin 1960
J M Jumelé
"Le
maillot de bain que nous vous proposons en juin, nous a séduites et
vous plaira parce qu'il permet la nage aussi bien que le bain de soleil :
les bretelles fines et écartées ne glissent pas ; le décolleté d dos
est profond mais les cotés collent bien ; la jupe, devant, est jupe ce
qu'il faut. Elastique et vite sec, c'est un maillot Nautic en Rilsan
couleur tabac. Au Printemps
Photographie Ducrot à Essaouira
Jardin D M. Juin 1960
"Le
manteau de plage à capuchon est nouveau, facile à faire et vite fait,
indispensable pour les plages froides, il permet, sur tous les rivages
de braver le vent, de doser le bain de soleil, de rentrer de la plage
sans avoir à se changer, de cacher les cheveux mouillés. Il est en tissu
éponge noir rayé blanc, Jalla de Boussac; Métrage 3mètres50 en 90
Photographie Ducrot à Essaouira
Jardin D M. Juin 1960
J M Jumelé, patron du manteau de plage.
"Le
manteau de plage en tissu éponge noir rayé blanc, nous avons choisi ces
tons, nouveaux pour la plage , car ils sont harmonieux, avec le maillot
brun et avec tous les teints halés. Il est simple, très facile à faire :
tout droit, il couvre bien les épaules, se ferme par deux agrafes à
l'encolure et au capuchon qui enveloppe sans gêner."
Jardin D M. Juin 1960
"Les Beautés J.M"
"La
beauté Orlane. C'est important d'être belle. Tellement important que la
beauté féminine, de nos jours, fait l'objet des recherches bio chimique
les plus sévères. Ces recherches ont établi que le meilleur réservoir
de produits parfaitement équilibrés se trouvait dans la nature. Les
abeilles nous avait fait découvrir les vertus de la Gelée Royale. Voici
que les fleurs à leur tour nous offrent leurs secrets"
Ci
dessus : "Pour un teint à la mode le maquillage "Beige" : Crème Vestale
Juana. Poudre royal Laelia Suava : rouges à lèvres beige sable, beige
fauve ou beige rosé. Fard à paupières Van Dick. Vernis à ongles nacré,
Beige Rose. Orlane"
"Ses tenues de ville" de gauche à droite :
"A
la fin de la chaude journée d'été elle aimera la fraicheur de cette
robe en toile de fibranne et rayonne. Décolletée, sans manches,
ceinturée de même tissus, elle est bleu ciel et douce au teint. Kate
Laure"
"Pour
les courses en ville, elle a choisi un ensemble de ficelle beige tricotée, mais oublié de mettre la veste. La blouse casaque ceinturée à
peine au dessous de la taille est en shantung orange.
Ensemble de Tricotiss et blouse de Germaine et Jane"'
"A
toute heure et en toute circonstance elle opte pour l'élégance assez
stricte de cet ensemble, long sweater et jupe droite, tricolt" en
Perlapon Rollero.
Photographie prise au Maroc par Jerome Ducrot
J. des Modes Juin 1960
"La
beauté Stendhal - La peau est un organe vivant au rôle extrêmement
complexe, dont l'"aspect extérieur change avec les variations de la
santé. Ses fonctions sont multiples utiles à la vie. En effet la peau
protège l'organisme, elle respire elle absorbe et sert de passage à
certaines substances, elle élimine les toxines par l'intermédiaire des
glandes sudoripares"
"Avec
un teint de vacances - le maquillage Cannella : Ginseng color l nuance
Tarentelle Stendhalcolor : nuance Colombien. Poudre : Tourbillon.avec
des yeux noisette : Mascara Noisette. Fard : Veronese. Avec des cheveux châtains : rouge à Lèvres Fripon de Stendhal
"Ses tenues d'excursion" De gauche à droite :
"Pour
déjeuner à la Mamounia en toute élégance, un fourreau mauve de Siber
Hégner. Sans manches, décolleté loin du cou, il est strict et facile -
Coiffure postiches de Bourgeois"
"Pour
visiter avec entrain la Palmeraie de Marrakech, une robe de coton facile
à porter dans le style chemisier. Elle est en Vichy gris. Ses poches à
rabats, ses boutons dorés, ses épaulettes lui donnent un petit air
dégagé et classique. Sima"
"Pour
se promener dans les rues de Casablanca, ou flâner dans Fès, un
ensemble trois pièces en fil d'Ecosse tricoté. Le sweater sans manches,
et la jupe droite sont blancs, le cardigan sans boutons, bord à bord
est à damiers rouges et blancs. Alyscmaps."
Photographie prise au Maroc par Jerome Ducrot
J. des Modes Juin 1960 
"La
beauté Lancome - La peau, votre peau, a besoin pour rester belle,
saine, jeune d'un certain équilibre. quand cet équilibre est compromis la
beauté de votre visage est en jeu. Le déséquilibre des fonctions de la
peau, qui commence très tôt, vers la vingtième année, est une des causes
la principale peut du vieillissement. Ce déséquilibre peut se manifester
de diverses façon, la plus courante, celle qui frappe le plus grand
nombre d'entre nous, est certainement celle que l'on appelle "peau sèche"
"
Pur
un teint ambré, le rouge Brillant Bois de Rose, le fond de teint Cyclone,
la poudre "Sable Rosé, le fard à paupières Algue Chatoyante pour œil
vert, Tourterelle ou Turquoise pour œil brun. Lancome.
Photographie Ducrot
J. des Modes Juin 1960
"Ses tenues de campagne" de gauche à droite
" Pour se promener dans la foret ou naviguer sur la rivière, un pantalon
classique en lainage ou en gabardine beige de Jacques Maraut, un pull
over long, décolleté en V gris chiné de Timwear. Un mouchoir en Méryl
groseille est drapé dans l'encolure du pull over."
"Pour
prendre le thé dans le jardin, pour se reposer au soleil, une robe sans
manches, imprimée de grosses pastilles de couleur. Une bande plate
retient à l'encolure les fronces du corsage. elle est réalisé dans une
loveline Porte Dauphine. Ceinture assortie."
"Pour l"excursion
en voiture ou le dimanche matin, un ensemble qui pourrait jouer les
tailleurs d'été. il est en shantung couleur cannelle, la veste chemisier
se porte par dessus la jupe droite, les manches terminées, par un
poignet boutonné sont rois quarts ou drapées. C'est un modèle de Basta"
J. des Modes Juin 1960
"La beauté Coryse Salomé - La peau est le revêtement de l'organisme qu'elle
est chargée de protéger contre les agressions externes. Mais c'est aussi
un tissu qui vit, respire, transpire, se nourrit, un tissu qui est le
reflet de la santé A tel point, que vous avez toujours pu constater
qu'aucun maquillage ne tient, que votre teint est sale, triste, quand
vous ne vous sentez pas bien , quand vous avez fait un excès alimentaire,
ou quand vous êtes trop fatiguée. Pour qu la peau soit en bonne santé,
donc belle il faut la nourrir et la soigner avant de penser à l'embellir
par les artifices du maquillage."
J. des Modes Juin 1960
"Ses tenues en bord de mer" De gauche à droite :
"Après
le bain, si vous n'aimez pas porter un pantalon, vous choisirez une
robe de coton décolletée et sans manches. Le corsage de celle ci est
rayé bleu et blanc bordé de bleu. La jupe est unie, agréable à porter.
Coton de Jourdain. Mercier"
"Pour arpenter les Planches, la
tenue classique de la Bretagne : blazer marine, croisé à boutons dorés,
sweater ras du cou en jersey blanc, jupe plissée en Rayonyl. C'est un
ensemble de Bess Art"
"Si vous avez des chances d'avoir des hanches étroites, des jambes longues, choisissez ce short bermudien de
Prisunic. Il est en coton marron, accompagné d'un T shirt en fil
d'Ecosse blanc."
Photographie Jerome Ducrot
J. des Modes Juin 1960
"Les photos de vacances de Monsieur J.M"
"Photos
optimistes pour jours maussades d'hiver. Tenues décontractées pour
jours de soleil. Voici les vêtements choisis par Monsieur J.M pour les
heures de détentes.
"Une
chemise aérée qui joue fort bien les vestes d'été. Elles t en coton
blanc ajouré, son col néhlise la cravate et se porte ouvert - Eddy.
Pantalon de SMC en coton, tweed noir et blanc"
Photographie J.L. Sieff - Jardin D M. Juin 1960
"Dans
un style jeune et méditerranéen, l'ensemble chemise en pantalon en
vichy uni. Elégant pour qui sait être désinvolte, il soit se porte
pantalon et manches retroussés. Vous le choisirez selon vos gouts gris,
parme, bleu ciel, du rose. Arnys
Photographie J.L. Sieff - Jardin D M. Juin 1960
"Pour
vacances au bord de la mer et pour jeune gomme anglophile épris peut
être de Proust, un veste style blazer en Sunjean de Richard Frère. Rayé
blanc, beige et gris foncé sur un pantalon SMC. Pantalon, pull over noir
ras le cou canotier de Léon en paille"
Photographie J.L. Sieff - Jardin D M. Juin 1960
"Pour
un Monsieur J.M qui aime Cannes et Monte Carlo, le confort et la
raffinement, un ensemble en soie naturelle. Le pantalon et la veste sont
de style sport mais pour quelqu’un qui n'en ferait pas beaucoup, Jack
Romoli. Chapeau de paille de Léon"
Photographie J.L. Sieff - Jardin D M. Juin 1960
Photographie Ducrot - J.D M. juin 1960
Publicité pour le produit solaire Charles of the Ritz
JDM Juin 1960
-----------------------------------------------
Cet article est un hommage aux modes des années 60. Un moyen de
partager ma collection de revues anciennes avec d'autres passionné.e.s
Le but, clairement, n'est pas d'en tirer profit ou de léser quiconque
Autres revues parues en 1960 dans le blog :
b.jpg)
