Modes et Travaux - Novembre 1934 ¤

 

A gauche : "Jenny, robe en lainage marron garnie d'un travail d'ajourés et d'une ceinture en lainage rouge tomate" 

A droite : "Suzanne Talbot, fait de ce feutre noir à calotte haute bordé et garni de grébiche argents"
 Couverture illustrée par le dessinateur Benigni

Modes et Travaux novembre 1934

A gauche : "Mirande, robe en velours de Lyon marron quadrillé beige, la garniture est en soie beige"

A droite : "Martial et Armand, robe en lainage vert uni brodé or, avec une écharpe brodée  d'initiales or"

  Modes et Travaux de novembre 1934

A gauche  : "Rose Descat, petite toque en antilope tête de nègre, dravai de cotes piquées" 

A droite : "Creed, manteau d'après midi en lainage noir, les manches à larges entournure sont en caracul noir" 

Modes et Travaux de novembre 1934

 

A gauche : "Worth, robe d'après midi en crepe marocain noir avec effet de tunique, ceinture vernie et noeuds d'organdi"

A droite : "Molyneux, fait cette robe en lainage quadrillé beige et marron avec godets incrustés dans le bas de la jupe"

Modes et Travaux de novembre 1934

 

 

A gauche :"Mirande, manteau en velours bleu marine avec col en renard gris * se prolongeant de chaque coté du dos"

A droite "Martial et Arnaud , ensemble avec manteau trois quarts en lainage vert garniture en astrakan gris *"

  Modes et Travaux de novembre 1934 

 

 De gauche à droite :

"Cet élégant manteau d'après midi est en velours noir largement garni de renard argenté et découpé par l'empiècement tenant avec les manches"

"Manteau en lainage grisaille, très croisé et fermé avec le col d'astrakan gris * , les panneaux du dos et du devant s’incrustent sur les manches au montage raglan

"Ensemble en lainage grège, le manteau trois quarts se fixe sur la hanche avec le renard * entouré au cou, une bande découpe le dessus de la manche"

Croquis de mode signés MLM 

 Patrons de Modes et Travaux, édition du 1er novembre 1934 

 

De gauche à droite :

"Manteau en tweed vert et marron, découpé dans le dos ; la garniture de ragondin *  faisant col continue en écharpe retenue sous la ceinture"

"Ce manteau en velours "veltrame" grenat est découpé par le montage des manches, col en astrakan gris *  avec rappel aux manches"

"Tailleur en lainage beige, la jaquette est nouvelle par se manches kimono coupées avec l'empiècement, le col de renard * en fait l'ornement"

"Manteau en lainage vert, une bande d'astrakan marron * borde le col et fore cape, la couture verticale se termine par un boutonnage"

"Ce manteau en lainage noir ajusté en suivant la ligne du corps est orné de renards argentés dont les deux têtes se croisent devant *"
  Patrons de Modes et Travaux, édition du 1er novembre 1934 

 

 

 "La mode de l'hiver assure le succès des capes des collets et des pèlerines"

"La mode qui éparpille ses idées innombrables au hasard de sa fantaisie, retrouve toute sa cohésion lorsqu'il s'agit des capes , gros succès de la saison"

Extrait d'un article signé D. L. 

 

A gauche :

"Ensemble d’après midi. Le manteau de lainage noir, très ajusté par la fermeture sur la hanche, est orné de manches capes bordée de breitschwanz *  prises sous la découpe laquelle remonte jusqu'au col qu'elle retient par une patte boutonnée"

"La robe, faite en velours et lamé vert repose sur un fourreau noir qu'on aperçoit devant, le corsage est fait d'un mouvement enroulé drapé, finissant à la taille par un noué."

"Manteau en velours de laine noisette, la cape est bordée d'une large bande de loutre dorée *  laquelle se retrouse aux manches"

"Ce vêtement cape boutonné au col et  à la taille devant est fait un lainage vert, il est bordé de vison * , il se porte sur une robe en même tissus"

Modes et Travaux Novembre 1934

  

A droite :

"Ce modèle, exécuté en lainage beige, est composé d'une robe et d'une cape garnie et doublée de ragondin *, une bande coupe le dos jusqu'au col"

"Sur un manteau robe fermé par un boutonnage jusque dans le bas, vous porterez ce collet d'astrakan *  fixé par un bouton avec effet fuyant"

Les deux silhouettes suivantes : "Voici un ensemble en lainage noisette mélangé de fils d'or. La cape, serrée aux épaules est bordée d'une bande de caracul marron *  légèrement évasée vers le col deux ouvertures permettent de passer les bras.La robe est assouplie au corsage par son ampleur froncée en suivant le montage des manches raglan, terminé à l'encolure par un biais de soie marron, vous remarquerez le montage de la jupe au dessus de la taille fixée par quelques butons dans le dos"

Patrons de Modes et Travaux, édition du 1er novembre 1934

 

 

 Au dessus :

"Robe en marocain bordeaux la jupe incrustée au dessus de la taille est coupée dans le bas d'un panneau plissé, a corsage les découpes se prolongent dans le dos en lignes verticales, col et jabot plissé soleil en crêpe blanc."

"Robe en crêpe faille vert onyx, une garniture de piqures souligne le nœud qui fixe l'encolure, la ceinture et la bas des manches ouvertes au coude"

"Robe en satin noir avec effet de tunique sur les cotés l'encolure est éclairée d'une garniture de crêpe blanc, les manches et le volant sont montés à jours barrettes"

En dessous :

"Idées de manches... à gauche, manches sont l'ampleur est reprise par des jours cordonnés suivant le montage. La suivante est froncée à espaces réguliers, marquant un mancheron ajusté. Le bas de cette manche ajustée est découpé par des festons formés de plis ganses. En haut, à droite, une manche coupée de plis ouverts repris par un large revers. Plus bas, cette manche est couée d'un mouvement froncé et ouvert jusqu'au coude. Cette manche est allégée d'une ouverture réservée dans le mouvement drapé.

 Croquis de mode destinés à promouvoir les patrons de Modes et Travaux, édition du 1er novembre 1934

 

"Des encolure variées ... Celle de gauche est faite de coques doublées de lamé. Une encolure bicolore vert et beige ou rouge et noire fixée et drapée par des clips fantaisie. Un empiècement de crêpe d'un ton vif sur lequel se détache le col fait en même tissu que la robe. Vous ornerez le décolleté carré d'une robe noire avec un plissé fait de gros grain blanc"

  Croquis de mode  signé M. L. M. destinés à promouvoir les patrons de Modes et Travaux, édition du 1er novembre 1934

 

"Robe de satin noir, le corsage repincé à la taille par des nervures se termine à la taille par une petite basque, il est coupé d'un groupe de nervures qui accompagne celui de la jupe, un noué terminé par des pompons de soie arrête l'encolure et la ceinture"

"Robe en soie fantaisie marron, la basque est coupée de plissés éventail ainsi que le bas de la jupe, un volant accompagne la découpe du corsage."

"Une garniture de grébiche acier fait l'ornement de cette robe en lainage fin gris clair elle souligne également la poche posée à droite, la ceinture et le col noué dans le dos, l'empiècement est coupé avec les manches"

 Croquis de mode destinés à promouvoir les patrons de Modes et Travaux, édition du 1er novembre 1934

 

De gauche à droite :

"Robe de bridge en velours "froissez moi?" bordeaux, de lignes tres simples ornée d'un biais à l’encolure et d'une ceinture en lamé bleu et argent" - 

"La suivante est en crêpe tissé rayonne vert onyx, l'ampleur de la jupe est groupée dans le dos par un pli rapporté ; au corsage, un mouvement de boléro dégage la taille marquée par une ceinture dans le dos, lequel  est allégé d'une ouverture fixée par un bijou"  - 

"Robe en satin noir, montante devant et fermée dans le dos par un boutonnage, la jupe très souple est coupé en biais"  - 

 "La suivante est en pékiné lamé bleu et argent, les manches kimono s’incrustent  et découpent le corsage devant dont le décolleté est bordé de paillettes argent"  - 

 "Cette robe exécutée dans un joli tissu mélangé de rayonne et métal acier, est drapée près du cou par un bijou et se ferme dans le dos par un boutonnage, la ceinture est en ruban de velours pékiné"  -  "Élégante toilette en velours tissé de rayonne d'un joli ton vert, l'encolure montant en avant est dégagée dans le dos et bordée d'un volant ondulé, un bijou drape le devant, ceinture en faille rouge ancien."

 Croquis de mode destinés à promouvoir les patrons de Modes et Travaux, édition du 1er novembre 1934

 

 

A gauche : "Tailleur su soie, la blouse est en lamé bleuté, berthe et basque couvertes de plis gansés que l'on retrouve dessinant de hauts poignets : jupe fendue dans le bas et ceinture de velours bleu à la taille"

A droite : La jaquette en velours est ajustée et bordée de renard u ton, arrêté de chaque coté du devant"

illustration signée MLM -  Modes et travaux de Novembre 1934

A gauche : "Robe de diner en velours "froissez moi ?" grenat, l'encolure montante devant se drape dans un clip laissant un ajouré qui allège le dos, l’ampleur est donnée vers le bas par un panneau incrusté en dessous les genoux, ceinture souple nouée de cotée"

A droite : "Cette robe est en rayonne striée de fils argent, de forme princesse devant et coupée dans le dos par la ceinture nouée, manches incrustées en empiècement, décolleté agrémenté de petits tuyaux repincés"

illustration signée MLM -  Modes et travaux de Novembre 1934 

De gauche à droite :

"Manteau du soir en velours noir monté à un grand empiècement d'hermine fixé par un noué, le haut  des manches suit le même mouvement" - "Cette robe , faite en satin de rayonne, a son ampleur groupée dans le dos sous la découpe formant ceinture, le dos décolleté en pointe est coupé par une bretelle de paillettes"

"Robe en faille velours vert myrthe, le décolletés asymétrique est orné d'un revers et d'un groupe de fleurs, les hanches sont très ajustées par un grand empiècement, l'ampleur est donnée par un godet à chaque pointe" - " Robe de bridge ou de diner  en faille marron, le corsage ajusté monte la jupe cloche coupée à lés, décolleté orné d'un jabot repris avec le col par un bijou"

Modes et Travaux du mois de novembre 1934

 

De gauche à droite :

"Robe en faille velours vert, de lignes très amincissantes, le décolleté et les entournures sont bordés d'une bande régulière, la ceinture drapée est retenue devant et dos par un motif de fronces"  -  "Robe en lamé bleuté, le mouvement de l'empiècement se détache aux épaules et contourne les bras donnant ainsi une ligne nouvelle, le devant est légèrement drapé à la taille"'

"Robe en lamé gris plomb, le devant princesse est assez montant devant et s’agrémente de deux coques souples, l'effet de col se prolonge en deux bretelles laissant le dos assez décolleté" -  "Élégant manteau en velours "Froissez moi" vert émeraude l'ampleur des manches est reprise aux montage des rangs de fronces, col de renard gris"

Modes et Travaux du mois de novembre 1934

 

"Nàtre service de nouveautés vous fournira ce lamé rayé qui existe dans les quatre coloris bleu lavande, rose buvard, blanc et vert au prix de 48 francs le mètre"

 

 

 De gauche à droite : 

"Bouse d'après midi en pékiné lamé sur fond vert, les manches sont coupées avec l'empiècement souligné d'un volant formant un jabot éventail, les manches ajustées sont garnies d'un volant" -  "Blouse tunique dont la basque est coupée d'ouverture, les manches au montage raglan sont allégées d'une ouverture, le plastron jabot se drape au cou par un clip"

"Cette blouse tunique sera très élégante avec un ensemble de velours, elle est travaillée de découpes asymétriques soulignées par le sens des rayures, des petits nœuds ferment le corsage et garnissent la basque, les manches souples sont refermées au coude par un bouton" - "Blouse coupée par un empiècement drapé près du cou et fermé dans le dos, la ceinture et les manches sont en paillettes argent"

Modes et Travaux du mois de novembre 1934

De gauche à droite :

"A cette blouse plus simple, l'ampleur est reprise par un motif de fronces que l'on retrouve à la taille, le col est boutonné dans le dos : manches kimono reprises par un haut poignet ajusté au bas" - "Une sorte de grande berthe monte cette blouse, elle est fixée sur les épaules alors que le devant reste libre et souple, l'encolure nouée de coté est prise avec la berthe"

"Elegante tunique en lamé argent, princesse devant, elle est découpée au dessus de la taille par un mouvement prenant le grand col bordé de soutaches que vous retrouverez en garniture aux manches" - "Blouse très simplement bordée d'un biais au cou et boutonnée dans le dos, elle accompagnera cotre costume de velours noir"

Modes et Travaux du mois de novembre 1934

 

 

 A gauche : "Manteau sport en lainage noisette accompagné d'une écharpe en jersey rayé, le montage des manches garnies d'une incrustation découpe le haut, ceinture en daim marron"

Au centre : "Le suivant, en velours de laine beige, et fermé par une écharpe nouée et coupé de poches appliquées boutonnées"

A droite : "Ensemble sport en tweed, le manteau trois quarts fermé à l'encolure avec l'écharpe est garni par le montage des manches et par les poches souignées d'une incrustation à contresens"

Illustration signée MLM - Modes et travaux de Novembre 1934

A gauche : "Ensemble en velours bleu, la jaquette est fermé de coté avec la bande d'astrakan* du ton qui accompagne l'ampleur de la basque groupée à gauche"

Au centre : "Un boléro de caracul s'incruste à un manteau en lainage noisette, le bas des manches rehaussé de fourrure se termine par une bande de lainage'

A droite "Ensemble de velours grenat garni d'astrakan gris*, la jaquette se boutonne devant, alors que la basque est fixée sur la hanche"'

Illustration signée MLM - Modes et travaux de Novembre 1934 

 

"Ensemble d'après midi. Le manteau en lainage vert est garni de renard argenté*, la taille est découpée par un mouvement de boléro. La tunique en soie lamée pékinée est posée sur un fourreau du ton du manteau, elle est fermée de coté à l'encolure et à la taille par un motif fantaisie, les manches larges sont découpées dans le dos"

Illustration signée A. Harfort - Modes et Travaux de Novembre 1934

"Ensemble bleu. Le manteau en velours de rayonne est garni d'un empiècement d'agneau rasé bleu*, drapé et terminé par une large coque, les manches en fourrure s’incrustent en pointe sur les mancherons. La robe est en crêpe satin, du  même ton, travaillée du coté mat et brillant, les manches et l’encolure drapé en font l'ornement"

Illustration signée A. Harfort - Modes et Travaux de Novembre 1934

 

A gauche : "Ce manteau de lainage brun très dégagé à la taille, droit sa nouveauté aux manches d'astrakan* montées à larges entournures, lesquelles sont cernées de nervures, le col se termine par un noué de fourrure*. A la robe, le corsage  se détache devant en un mouvement croisé, fixé sur la hanche pour un boutonnage, le petit col noué lui donne un aspect très jeune"

A droite : "Elégant ensemble d'après midi en lainage violine, le manteau est garni de renard* du même ton, lequel borde la cape incrustée en empiècement dans le dos. La robe est en rayonne et lamé du ton, la garniture est faite d'un travail de ganses piquées"

Illustration signée A. Harfort - Modes et Travaux de Novembre 1934

 

A gauche : "Tailleur en lainage vert, l'écharpe de fourrure coupe le devant en diagonale sur lequel se boutonne une patte ayant le même mouvement, bas de la jupe fendu de 2 petites ouvertures"  - "" Sur ce tailleur en velours noir vous poserez une petite cape de caracul fixée devant avec la fermeture de la jaquette, une bande de fourrure souligne la basque, un ouverture coupe le devant de la jupe"

Au centre : "Blouse en crêpe lamé de rayonne blanc et argent fixée près du cou avec le petit col, l'effet croisé forme gilet terminé par un noué rappelant ceux des manches."  -  "La suivante est en crêpe orangé tissé de rayonne, les petites poches et le col suivi d'une patte boutonnée en font l'ornement"  -  "A cette blouse, faite en crêpe marocain, l'empiècement se détache devant en un mouvement croisé souligné d'un petit plissé, deux boutons le fixent près du col"

 A droite : "La veste de ce tailleur en lainage noir est ornée d'un col formant capuchon bordé d'une bande de renard argenté, le devant, est boutonné jusqu'au petit col droit, la jupe est coupée en lés"  -  "Costume en lainage noir garni d'un col et revers en astrakan* noir, la ceinture fixée sous la découpe coupe la taille dans le dos cintré par des pinces, la jupe est élargie de crevés de plis dans le bas"

Modes et Travaux de Novembre 1934

 

 

A gauche : "Tailleur en lainage bordeaux garni de renard argenté* , la jaquette fixée par un boutonnage est coupée en diagonale par la garniture de renard*"

Au centre : "Bouse en crepe satin blanc très montante devant et légèrement drapé par un clip, un boutonnage coupe le dos, les épaulettes et un mancherons sont bordée d'un volant plissé"  -  BLouse en velours souple de rayonne d'un joli ton pêche, l'ampleur des manches et du corsage est reprise par un motif de fronces"  -  "Blouse ne lamé, croisée et fixée au cou par un bijou et à la taille par un noué"

A droite : " La jaquette de ce costume, fait en lainage noir est très dégagée, les manches sont assez importantes par la garniture de renard* enroulé"

Modes et Travaux de novembre 1934

Le plastron écharpe en crochet

Modes et Travaux de Novembre 1934

 Un joli col en lacet mat

Modes et Travaux de Novembre 1934

Robes et manteaux pour petites filles et adolescentes.
Croquis de mode enfant - patron de la revue Modes et travaux de novembre 1934

Publicité pour les fil Celta - Modes et travaux du 1er novembre 1934

Publicité pour les laines du petit moulin - Modes et travaux novembre 1934

Modes et travaux du 1er novembre 1934 - n°357
52 pages - 4 francs

 * Ce blog ne cautionne en aucune façon l'utilisation de la fourrure  ou des plumes véritables , qui devrait être interdite au XXIeme siècle. Toutefois, il est impossible de parler de la mode au XXeme siècle sans y faire référence."

 

 

Cet article est un hommage aux modes  des années 30. Un moyen de partager ma collection de revues anciennes avec d'autres passionné.e.s

Le but, clairement, n'est pas d'en tirer profit ou de léser quiconque

Autres revues parues en 1934 dans le blog :

 

https://modesperdues.blogspot.com/2013/04/modes-et-travaux-avril-1934.html