L'Officiel Vacances - Plein été 1955-1965


1955
"Eté, vacances, plein air, soleil, détente sont les mots qui, dans quelques jours, seront sur toutes les lèvres. Pour toutes les circonstances, pour les vacances citadines, pour les séjours à la plage, pour toutes les heures, du bain matinal à la soirée au casino, des formules diverses vous sont proposées. Chacune d'elles correspond exactement à ce que vous attendez, chacune d'elles vous enchantera par un aspect imprimé, un détail nouveau, une matières ou un coloris originaux. [...]
Vous adopterez vite les tuniques qui vous feront paraitre plus jolie, les chapeaux légers qui vous abriteront de leurs larges bords. Quand à la plage, voici la dernière nouveauté : le maillot montant;"
Editorial du magasine l'Officiel  Plein Eté  1955

Madeleine de Rauch - C'est un surah de soie qui a été choisi pour cette combinaison corsaire. Le corsage décolleté en rond a de petites poches de poitrine à rabats boutonnés Trois boutons ferment le pantalon sur le genou
Photographie signée Pottier, prise à Roquebrune Cap Martin à la Casa del Sogno
 L'Officiel Plein Eté  1955

 
"Décolleté de Jardin - Christian Dior. Le long corsage plat de cette robe imprimée de feuillages bleus est garni de bandes de tricot bordant le décolleté, les emmanchures et se terminant par un noeud. La jupe large montée comme un jupon portugais est terminée par un volant très étoffé"
Photographie signée Pottier - L'officiel Plein eté 1955
"Décolleté de Jardin - Jacques Heim. De longues bretelles unies sont incrustées dans le corsage rayé de cette charmante robe. La jupe montée à la pointe de la hanche s'épanouit en petits plis"
Photographie signée Pottier - L'officiel Plein Eté 1955

"Il n'y a pas de plus grand plaisir pour bon nombre d'entre nous que de lézarder au soleil. Allongées sur les rochers, face à la mer, on goute un bon repos.
Jacques Heim - éclatant sous la grande lumière de l'été, cet ensemble est composé un corsage en toile de deux tons et d'un short long en piqué imprimé."
 Photographie signée Pottier - L'officiel Plein Eté 1955

A gauche couverture la revue l'Officiel de Plein Eté 1955 - Grès ensemble de plage en jersey, cape de toile.
Publicité pour la marque Juanlulu, ensemble de plage - 1955



1956
"Dans les pas de la mode d'été.
Le mode estivale se présente sous le signe de la légèreté, de l'harmonie des lignes, de la simplicité savante d'un style jeune et dépouillé. L'ampleur tourbillonnante et souvent écrasante pour certaines femmes, c'est sérieusement atténuée cette saison. Le volume des robes d'été présente un heureux équilibrez ne pouvant accorder à la silhouette féminine  qu'une fort attrayante apparence. [...]"
Editorial du magasine l'Officiel de juillet 1956 signé Jeanne Stéphane

 
"Nouveaux corsaires de plage - Hermès : Corsaire de toile beige, grise et bleue. Deux fentes marquent les poches en biais. Une chasuble droite, en toile grise, de découpe dessus. Décolletée très au ras du cou, elle est sans manches. Chapeau de Paulette. Chaussures Copabianco"
Photographie par Pottier - L'Officiel Plein Eté 1956

 "La robe des champs à pois est toujours charmante à regarder et à porter. Son aspect est jeune et on songe en la voyant,que les beaux jours sont vraiment là.
Jacques Fath - une modestie de piqué blanc plissé cache discrètement le décolleté de cette robe de coton bleu vif à pois blancs. Le buste est ajusté, un biais de même tissu entoure la poitrine et remonte sur les épaules. La jupe s'épanouit en larges plis montés sous la taille."
Photographie par Pottier - L'Officiel Plein Eté 1956

"Promenade imprévue - Catherine Sauve : Cet ensemble en flanelle blanche et flanelle rayée est composé d'une jupe droite et d'une casaque rayée bleue et blanche. Cette dernière très décolletée, est bordée d'un biais blanc. Echarpe jaune."
Photographie par Pottier  prises au "Palais Ideal" à Hauterive
 L'Officiel Plein Eté 1956

A gauche :  "Promenade sur la plage -  Jacques Heim : cet ensemble de plage est composé d'une culotte très courte et d'un soutien gorge en coton violet. Une veste cagoule bleu ciel recouvre le tout. La veste des bordée, sac Innovation."
A droite"L'heure du bain - Jacques Heim : Maillot de bain d'une seule pièce en coton rouge vif. Un grand décolleté carré le fend dans le dos, un boléro de toile blanche se découpe sur le maillot, très court, il couvre juste la poitrine. L'ensemble est d'une intense gaieté et fera un magnifique effet sur la plage et sur le plongeoir."
Photographie par Pottier - L'Officiel Plein Eté 1956

"La note imprévue de l'accessoire"
L'Officiel Plein Eté 1956

Couverture de la revue l'Officiel de Plein Eté 1956 Plein été Plage Vacances
Robe de Grès en toile rayée et chapeau en crin
Publicité pour la mode André Ledoux Sports 1956


1958
 "Eté, petit mot de trois lettres qui symbolise à lui seul l'espoir de longs mois d'attente ! Deux voyelles, coupées d'une étroite consonne, font changer brusquement dans nos coeurs la joie des plaisirs retrouvés, des douces heures de farniente ou de sport, enchantant la vie, la transformant durant des semaines et une existence délivrée de soucis, libérée d'obligations, vouée à l'indépendance, à la liberté, à la griserie d'une rupture totale d'avec toutes les routines et les contraintes. Comment ne pas avoir le sourire devant les proches évasions qui, dans la trilogie des plus beaux mois du calendrier, vont transformer les femmes en statuettes de bronze, en jeune garcons, en moussaillons, en vahinées ou plus simplement encore en jolies fermières, panier au bras, sécateur aux doigts, brin d'herbe aux lèvres.  Ah : les bonnes vacances qui séduisantes, apaisantes, vont nous aider à métamorphoser notre plastique, à recomposer notre vestiaire, à choisir parmi tant de tenues ravissantes, celles qui conviendront le mieux au style de nos vacances et à notre propre personnalité"
Editorial de la revue l'Officiel de Plein Eté 1958

"Lignes nouvelles sous le soleil -  Les lignes nouvelles pour le plein été sont diverses. Chaque couturier exprime ses tendances, et le style qu'il préconise est toujours le reflet de sa personnalité.
Jacques Heim :  Amusante et nouvelle chemise de plage, en coton à larges rayures rouges et blanches sont l'encolure arrondie est boutonne sur les épaules. Le corsage est froncé"
Photographies Pottier prises à la "réserve Montana à La Napoule" -  L'Officiel Plein Eté 1958

"La nouvelle chemise courte - Bazaar Jean Dessès : sur un pantalon de satin de coton bleu turquoise se détache cette blouse chemisier à manches trois quarts, imprimée de motifs de gravures anciennes. Le style en est jeune et amusant"
Photographies Pottier prises à Aix en Provence dans une bastide par l'architecte Louis Puillon -  L'Officiel Plein Eté 1958


"Les nouveaux maillots
Ci dessus : "ce maillot brun est orné d'une découpe venant se nouer, par Givenchy"
Ci dessous à gauche : "Des bretelles noires amovibles soutiennent ce maillot de Vilmer André, ce maillot très jeune et entièrement rayé rouge et noir"
A droite : "Ce maillot blanc d'Hermès, d'une seule pièce, est mélangé de lurex et imprimé d'insectes noirs illustrant le thème de la collection de printemps"
L'Officiel Plein Eté 1958


A droite : "Le rouge et le blanc - Par un temps un peu frais on aimera porter cette tenue confortable, laissant toute liberté au mouvements. Hermès : quelle moelleuse douceur se dégage de cette marinière en gros tricot tomate vermée au raz du cou ! Elle accompagne un pantalon offrant un joli dessin de chevrons"
Photographies Arsac  prises à bord de l'Ile de France de la compagnie Transatlantique
A gauche : "Et voici les accessoires de l'été -  Pour l'été l'esprit de fantaisie des Parisiennes se réjouira agréablement."
  L'Officiel Plein Eté 1958

Couverture de la revue l'Officiel  1958 Plein été Plage Vacances
Camisette de Jacques Heim en Cigaline
Publicité pour les lunettes de soleil Sol Amor L'Officiel Plein Eté 1958



1959
"Si une hirondelle fait le printemps, un grand chapeau de paille blonde et rustique annonce, sans qu'on puisse se tromper, que le bel été arrive et avec lui tous les enchantements de la vie au soleil. [...]
La plage a son vestiaire particulier fait pour la vie libre, éprise de panthéisme. Le maillot d'une seule pièce est en faveur, soit uni, soit imprimé. Le bikini sur la cote méditerranéenne permettra les bains de soleil les plus complets. A toé des tenues de plage forcément sommaires, le yachting, la pèche, la promenade sur les rochers demanderont des ensembles pantalons shorts. La blouse chemise multicolore se porteront tout le jour et sur la cote armorique, les ensemble en lainage seront tout désignés pour le bateau. Les robes de plage, montrant une bande de eau brunie à la lisière de la taille plairont aux femmes très féminines, fidèles à leur style"
Extrait de l'éditorial de la revue L'Officiel de plein été 1959 signé Jeanne Stéphane

"Voici les corsaires - Jacques Heim : Blouse à rayure bayadère. Le col tailleur et courtes manches. Combinaison corsaire à bretelles. Le sac et 'Innovation."
L'Officiel Plein été 1959  Photographie signée Pottier

"Yachting - Charles Montaigne : Marinière à grand col, sans boutonnage apparent. Col, patte et revers sont jaunes tandis que le corps de la marinière et le pantalon sont en toile verte. Foulard Hermès"
L'Officiel Plein été 1959  Photographie signée Pottier

"Plein soleil au Val d'Esquière - Nina Ricci : Ce modèle forme tunique sur le devant, il est orné de deux grands poches et resserré par une  ceinture. Le dos est simplement un maillot classique, chapeau en toile bleu, ballerine finement rodée par Charles Jourdan Séducta"
L'Officiel Plein été 1959  Photographie signée Pottier

 A gauche :
"Les shorts d’aujourd’hui - Christian Dior : Veste décolletée en rond à courtes manches. Deux poches de poitrine et un long boutonnage ornent le devant. Le short faisant équipe avec la veste est d'une longueur raisonnable."
L'Officiel Plein été 1959  Photographie signée Pottier
A droite : "Palette estivale"
L'Officiel Plein été 1959

 Couverture du numéro de plein été 1959 de la revue l'Officiel - Ensemble de plage par Jacques Heim
Publicité 1956 pour les maillots de bain Marie Rose Lebigot 1959


1960
"Fraicheur et couleur - Les mois d'été brulés de soleil, éclaboussés de la grande lumière caniculaire, poussent les couturiers à rechercher avant tout une mode fraiche et des coloris éclatants. C'est la loi des vacances, de ces temps heures de détente et de vie sauvage que chacun d'entre nous attend comme une promesse de bonheur. Ces belles semaines dorées, nous les vivons déjà, nous semble t'il en contemplant les dernières créations de la haute couture qui lance dans ses salons toute une pittoresque imagerie nous emportant en imagination par les grèves et par les champs.
Revenons aux tenues de plage et de campagne, à ce savoureux programme, de vie au plein air , loin des conventions et des obligations. Liberté du corps, liberté des tenues, liberté des gestes, tout nous ramène à ce mot que l'on voit gravé sur le fronton des monuments publics mais que nous effleurons du regard, alors qu'au temps des vacances il semble tatoué sur notre peau, glissé dans tous nos vêtements."
Extrait de l'éditorial de la parution de plein été de la revue l'Officiel de 1960

"Le maillot et son manteau - Jacques Heim : doublure en popeline jaune pour ce manteau de plage en piqué blanc. Sous la manteau un maillot d'une seule pièce en jersey canari."
L'officiel plein été 1960

"Péplum et tunique - Jacques Heim : Cette amusant tenue respire la jeunesse et symbolise la joie de vivre au bord de la Cote. La courte tunique, fendue sur les cotés et le short sont en jersey."
Photographie signée Pottier - L'Officiel plein été 1960

"L'heure de la plage- Christian Dior boutique : tunique en coton nid d'abeille vert pernod. Des franches de raphia ornent le bas, sous la tunique se cache un short en tissus assorti à celui de la tunique.
Tunique à pattes sur les épaules et grands poches appliquées, le short dépasse légèrement."
Photographie signée Pottier - L'Officiel plein été 1960

Couverture de du magasine l'Officiel plein été de 1960 - Ensemble de plage Pierre Cardin
Publicité pour les tissus Racine Plein été 1960



1961
"Les vacances, cette brèche joyeuse dans la rigueur d'une année, apportent à tous plaisirs et détente, mais pour les femmes elles assurent avant tout une métamorphose de leur vestiaire et par conséquent, une apparence nouvelle, une sorte de transformation pittoresque de leur personnalité; Pour quelques semaines, elles abandonnent une élégance un peu sophistiquée, et un peu stylisée pour se livrer à une débauche de fantaisie. Si, comme le chante un air ancien et bien connu, la fantaisie est un divin mensonge, elle est avant tout à notre époque, dans le domaine de l'élégance, un moyen d'évasion, une sorte de fuite amusante et provisoire de nous même. Qu'il est donc plaisant de ressembler sur les rives de la Méditerranée à une nymphe des lagon hawaïens, ou bien revêtue d'un poncho bigarré de se croire quelque mexicain, à la peau tannée par le dieu soleil."
Extrait de l'éditorial de la revue L'Officiel plein été de 1961 signé Jeanne Stéphane


"Le pantalon casaque - Christian Dior Boutique : ce pantalon en toile blanche est égayé par une casaque en coton multicolore. Fausse fermeture de coté, agrémentée de noeud."
Photographie par De Vassal - L'Officiel plein été de 1961

Henry à la Pensé :  "une épaule nue accorde de la fantaisie à cette robe en coté imprimé multicolore. Des fronces sont distribuées sous les hanches."
  L'Officiel plein été de 1961

A gauche :  Accessoires de soleil
A droite : Pierre Balmain : "D'un coloris très vif, très séduisant, cet ensemble deux pièces est en shantung. Les incrustation et l'ombrelle sont en soie. La jupe plissée, la casaque sans manches décorée d'un motif chinois."
Photographie de  Vassal à St Paul de Vence - L'Officiel plein été de 1961

"Vu sur la plage - Marie Rose Lebigot, maillot en coton uni et imprimé, bande incrustée, les brettelles sont assorties. Au fond Jacques Heim, deux tons de toile pour ce maillot joliment incrusté de bandes verticales"
Photographie Roland de Vassal - L'Officiel plein été de 1961

A gauche :Robe de Michel Goma, chapeau de Jean Barthet - L'Officiel plein été de 1961
A droite : publicité pour les maillot de bain Marie Rose Lebigot  1961


1962
"Le temps des vacances approche. Très vite, les villes vont se dépeupler  et les plages vont recevoir, sur leurs grèves blondes, les sirènes de ce nouvel été. Dans les villes d'eau, aux champs, les femmes vont se griser d'air pur et de liberté, elles vont redevenir insouciantes, décrispées, heureuses d'une vie ou la farniente compte avant toute chose. Et que cela est donc nécessaires pour les nerfs fragiles de ces femmes du vingtième siècle qui vivent perpétuellement dans l’agitation d'une vie mondaine, troublée par les problèmes sociaux qui se posent aux filles d'Eve dans tous les milieux ! Mais un seul souci leur demeure très cher, celui de la toilette, celui de l’élégance. Car, si l'on abandonne les protocoles, les obligations de toutes sortes, on demeure joyeusement contrainte aux exigences de la mode. Une femme qui s'en moquerait perdrait absolument tout son charme, elle ferait partie de la cohorte de celles sur qui on ne se retourne jamais, de celles qui passent sans qu'on puisse les remarquer...."
Extrait de l'éditorial de la revue l'Officiel Plein Eté 1962 signé Jeanne Stéphane

"Tenue de week end en Camargue - Hermés : veste de cuir bleu opaline tranche d'une façon éclatante avec un pantalon en shantung jaune citron. Le contraste des couleurs est une fête pour les yeux. La veste est boutonnée de nacre, un foulard Hermès se glisse dans l'encolure"
Photographie Arsac - l'Officiel Plein Eté 1962

Pierre Cardin -  "Nouveauté que cette amusante tenue de week end en crêpe vert oseille, harmonisée par des pantalons en crêpe bleu canard. Elle est composée d'une casaque sans manches, très souple et de pantalons mi longs dont le bas est terminé par un fin volant plissé. Très large ceinture verte toute drapée."
Photographie Arsac - l'Officiel Plein Eté 1962

Michel Goma : "C'est une large cape blanche brodée de bleu violet, qui abrite un maillot absolument dissimulé dessous. L'encolure est au ras du cou sans garniture aucune."
Photographie Arsac prise aux Saintes Maries de la Mer - l'Officiel Plein Eté 1962

Jaques Esterel - "cette robe de piqué blanc à pois noirs est typiquement jeune fille. le buste très appuyé est souligné par un ruban de satin rouge dont un rappel est dans la jupe assez élargie."
 Collier Henri à la Pensée.
Photographie Arsac au théatre antique d'Arles - l'Officiel Plein Eté 1962

"Protégez vos yeux"
De haut en bas : Pierre Marly, Sol Amor, Henry à la Pensée, Leroy et parle Marly
Photographie Pottier - l'Officiel Plein Eté 1962

Couverture le magasine l'Officiel Plein Ete 1962 - ensemble de plage par Jacques Heim
Publicité pour Monte Carlo
L'officiel Plein été 1962



1963
"L'été tout naturellement, nous fait songer aux joies des vacances et à tous ces plaisirs du soleil qui nous attendent à l'horizon de ces prochains mois. Mais en espérant (comme disent les Méridionaux) ces jours heureux dont la perspective est déjà une détente de l’esprit, il nous faut songer à un vestiaire élégant, léger, facile à porter qui nous permettra de supporter les premières chaleurs de la ville et nous offrira toues les possibilité de varier nos ensembles du matin au soir."
Extrait de l'éditorial de la revue l'Officiel Plein Eté 1963

A gauche "Le bleu marine et le blanc sont des associations classiques de l'été. Sur la plage Pierre Cardin jouant sur ce thème a réalisé une très simple robe en coton blanc dont l'encolure est très joliment cernée de galon marine. Sac de matelot marine garni de blanc"
A droite "la tunique de plage par Jeanne Lanvin - C’est un gros coton côtelé qui a été élu pour cette tunique sans manches, boutonnée sur le devant. Elle est portée avec des pantalons en toile de lin violette. Chapeau en paille d'Italie violette."
Photographies Arsac - l'Officiel Plein Eté 1963

Le cache maillot Marie Rose Lebigot : "ce beau maillot de piqué blanc est brodé de branches de lilas mauve. Petit manteau à capuchon en même tissus"
photographie Arsac - l'Officiel Plein Eté 1963

La blouse chemise - Guy Laroche, "cet ensemble compose une silhouette qui se découpera bien joliment sur les horizons marins. La blouse, style coolie est en soie naturelle noir et blanc."
photographie Arsac - l'Officiel Plein Eté 1963

"Le maillots ne sont plus aujourd'hui seulement pratiques et adaptés à l'heure du bain. Il sont de vrais sculpteurs de notre silhouette et sont interprétés dans divers styles qui vous plairont.
A gauche Henri à la pensée, ce charmant et amusant maillot dont l'imprimé évoque des dessins de quadrillé. Il est bleu et vert et le décolleté du dos est très profond."
A droite CCC, "joli maillot noir et blanc évoquant par ses motifs les tomettes provençales. Moulant le buste et tout le corps, il est soutenu par des bretelles."
Photographie Arsac - l'Officiel Plein Eté 1963

Publicité pour les maillots de bain en dentelle chez Henri à la Pensée Eté 1963
Couverture de la revue l'officiel été vacances 1963  ensemble de plage Pierre Cardin


1964
"Que vais je me mettre ? s'écrient les femmes. Arrivées au cœur de mai, ce mois des floraisons, des roses et des premières fraises, elles s’interrogent avec une petite anxiété qui leur dessine trois rides sur le front et fronce le bout de leur nez.[...]
Le soleil frappe les façades des maisons et durcit les lignes de l'horizon. Vous tamisez la lumière fulgurante, baissez les stores pour donner de l'ombre à votre appartement et allez vite mettre une robe de toile à manches courtes, car ce jour sera chaud."
Extrait de l'éditorial e la revue l'Officiel Plein été 1964

A gauche : Pierre Cardin, "dans ce décor romantique aux teintes pastel, cette jeune femme aux allures de jeunes garçon décidé impose une silhouette très spectaculaire. L'ensemble est concu dans une jolie toile soufre. Le blouson court à petit col dégage le cou et s'orne de poches de poitrine, ainsi que de pattes aux épaules. Pantalon large, sandales de Charles Jourdan"
A droite : Pierre Cardin, "éblouissant imprimé fleuri pour cette amusante robe de plage. Un fichu à longue pointe dans le dos cache le haut d'un maillot de bain. La jupe est froncée portefeuille et ornée d'une originale grande poche"
Photographies Pottier - l'Officiel Plein été 1964

"Suspendues au filets bleus de Concarneau, nos chaussures de plein été chantent par leurs coloris le joie des belles vacances". Rouges par Jourdan - Fleuries par Roger Vivier - rouges par Séducta et bayadères par Cardin
Photographie Guegan
A droite : Jacques Heim ," sur le fond serein de la Méditerranée et du sable fin, ce ravissant maillot se détache avec beaucoup d'éclat. En dentelle du Puy rouge cerise sur rond chair, avec des brettes et un décolleté carré. Lunettes Sol Amor"
Photographie Pottier - l'Officiel Plein été 1964

Couverture du la revue l'Officiel plein été de 1964 Ensemble de Pierre Cardin en toile
Publicité pour le Tergal et le style estival Peroche - Eté 1964


1965
"Enfin le départ approche. La grande migration estivale va battre son plein, emportant loin des soucis quotidiens ces millions de femmes et d'hommes qui pendant de trop longs mois ont été la proie d'une cadence de vie plus ou moins harassante. Les beaux espaces marins  hantent nos rêves, les vertes campagnes sous le pavois d'un ciel tendre nous semblent le havre parfait, la quiétude apaisante. Vite, choisissons pour ces bienheureuses vacances les ensembles qui les rendront encore plus ravissante. Déjà nous nous imaginons hâlées comme des moussaillons, dorées comme une pêche, les cheveux libérés flottant au vent ou bien épousant de leur courtes mèches, le galbe d'une petite tête bien ronde"
Editorial de la revue l'Officiel Plein été 1965 signé Jeanne Stéphane

"Les courrégiennes - Courrège a donné à la mode féminine, un style garçonnier inimitable aussi bien par ses lignes d'une extrême pureté que par la perfection d'un style sobre et très dépouillé. A gauche, cet ensemble rose pale montre un pantalon de fine laine quadrillée de noir et une veste assortie sans manches, portée sur une blouse en soie du ton. A droite ce sont des pantalons blancs qui s'harmonisent avec une courte veste de lainage réversible beige et bordé par le retour du tissu blanc. Des lunettes opaques les accompagnent merveilleusement."
Photographie Pottier -  l'Officiel Plein été 1965

"La mode des falaises - Ce beau modèle créé par Catherine Savoy est composé une longue tunique un peu évasée et d'un pantalon de lignes très étroites. Le tout exécuté dans un piqué imprimé."
Photographie Pottier -  l'Officiel Plein été 1965

"Le style du sable - Jeanne Lanvin boutique. Tunique en jersey de soie fendue sur les cotés, chapeau de jardiniers"
Photographie Reichle -  l'Officiel Plein été 1965

"Cache maillot -  Louis Feraud confortable vareuse en coton jaune vif.De grosses proches sont posées dans le bas et se ferment par un tout petit bouton. Des surpiqures sillonnent le tour. Un grand zip décoratif glisse sur le devant"
Photographie Walcott -  l'Officiel Plein été 1965

Couverture de la revue revue l'Officiel Plein été - Vacances 1965 - Robes du Guy Laroche en toile de lin
Publicité pour les vacances à Montecarlo - dessin signé Villemot Eté 1965

-----------------------------------

L'Officiel 399-400 Plein été Plage Vacances 1955
L'Officiel 411-412 Plein été Plage Vacances 1956
L'Officiel 435-436 Plein été Plage Vacances 1958
L'Officiel 447-448 1959
L'Officiel 459-460 1960
L'Officiel 471-472 Plein été Vacances 1961
L'officiel 483-484 La Mode de Plein Eté 1962
L'Officiel 495-496 Eté Vacances 1963
L'officiel 507-508 Eté Vacances 1964
L'Officiel 519-520 Plein Eté Vacances 1965

VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL OU UNE QUELCONQUE PUBLICATION

 PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. OR PUBLICATION  ASK FIRST.