Jardin des Modes - Juillet 1958 *

Le Jardin des Modes du mois de juillet 1958 s'inspire, principalement du Tour de France, compétition cycliste extrêmement suivie à la fin des années 1950 et utilise différentes étapes comme décor à un certaine nombre de photographies signées Frank Horvat et Jérome Ducrot.
The Jardin des Modes of July 1958 was  based mainly on  the Tour de France, cycling race extremely in fshion in the late 1950s, using different steps of the race as a setting for a certain number of photographs by Frank Horvat and Jerome Ducrot.



Magnifique couverture du jardin des modes de juillet 1958 pleine de soleil signée Jérome Ducrot, pour un ensemble robe et chapeau et par Christian Dior Boutique.
 Beautiful Jardin des Modes cover, in July 1958 , full of sunshine , signed Jerome Ducrot for a dress and hat set by Christian Dior Boutique.





Introduction aux photographies  de la revue jardin des modes de juillet 1958... c'est la petite reine qui a les honneurs de la mode !!!!!
Introduction to fashion photography of the journal "jardin des modes" of July 1958 ... it is the "Petite Reine" (wich can can be translated by little queen as a sweet little popular name) who honors fashion !!!



Franck Horvat photographie ses modèles  sur la plage de Cannes pour la revue Jardin des Modes de juillet 1958.
A gauche un tailleur Tiktiner, à droite un ensemble deux pièce "Sport-Plage".
Frank Horvat photographs his models on Cannes's beach for the magazine Jardin des Modes of July 1958.
Left a tailor Tiktiner suit , right two piece set "Sport-Plage."



Le Photographe Jerome Ducrot choisi lui, la cote des Landes et la dune du Pyla pour sa session photographique de juillet 1958 pour la revue  jardin des modes.
A gauche, une tenue pour homme "chez Eddy" -  au centre, un pull emprunté au vestiaire homme du Pret à porter Korrigan Lesur , et à droite un ensemble de Pret à Porter "Everest"
The Photographer Jerome Ducrot choosed, the  Landes landscape and the  Pyla dune for his photographic session in July 1958 .
On the left, a man 's wear "at Eddy" - in the center, a sweater borrowed tothe man's cloakroom by Korrigan Lesur, and right a fashion set of  "Everest"



Cette photographie de Jerome Ducrot pour la revue Jardin des modes de juillet 1958, a été prise à St Jean de Luz, dans les Landes.
On y voit des mannequins portant des tenues décontractées de pret à porter pour femmes et homme.
This photography of Jerome Ducrot for the "jardin des Modes" magazine of July 1958, was taken to St Jean de Luz, in the Landes. We can see models wearing casual  ready to wear outfits for women and men.



Photographie de Frank Horvat, jardin des modes 1958.
Il photographie ses modèles sur la plage de Cannes, la femme porte une chemise d'homme de Tiktiner et un pantalon de SMC, l'homme porte une chemise Eddy et un pantalon SMC
Frank Horvat Photography, Jardin des Modes 1958.
He photographed his models on the beach in Cannes, the woman wears a man's shirt by  Tiktiner and pants by SMC , the man is wearing an Eddy shirt and SMC pants.



La Cote des maures à Saint Tropez sert de décor à cette photo de Jerome Ducrot pour le Jardin des Modes de juillet 1958.
A gauche : une chemise Andéjo et un pantalon S.M.C. chez Vachon à St Tropez (mythique boutique de mode au cours des années 50/60) , au centre Monsieur porte une chemise Ambassadeur et un pantalon Vachon Saint Tropez, et a droite, on trouve une chemise Souleiado chez Vachon et un pantalon Galeries Lafayette.
La Cote des Maures in Saint Tropez is the setting for this  Jerome Ducrot photo for Jardin des Modes of July 1958.
Left: Andéjo shirt and pants SMC Vachon in St Tropez (legendary fashion boutique in the years 50/60), center, Ambassador shirt and  Vachon Saint Tropez pants all for man, and right is a Souleiado shirt at Vachon and Galeries Lafayette pants.




Photographie par Frank Horvat au Parc des Célestin à Vichy, juillet  1958, pour le Jardin des Modes.
Monsieur Porte une veste SMC et un pantalon Lorenzo le tout en prêt à porter. La robe saumon est de Mariottini pret à porter, et la robe blanche par J.H. Reval en pret a porter egalement.
Photography by Frank Horvat at Park Celestin in  Vichy July 1958, for the Jardin des Modes magazine.The gentleman is wering a S.M.C. jacket and pants by Lorenzo all ready to wear. The salmon color dress is Mariottini ready to wear, and the white dress by JH Reval in ready to wear also.





Le sport était très à la mode en cet été 1958, la revue du Jardin des Modes de juillet propose à ses lectrices, des tenues en pret à porter pour la pratique du Golf et du Tennis.
Pour la pratique du golf, une jupe Rosine Robin et un pull Kingdom
Pour le tennis, un pull en shetland de  Kingdom et une mini jupe Rovilon
Photographie par Relang
The sport was very fashionable in the summer of 1958, a review of Jardin des Modes July offers its readers, outfits in ready to wear for the practice of Golf and Tennis.
For the practice of golf, a skirt by  Rosine
Robin and a sweater by Kingdom
For tennis, a
shetland sweater by  Kingdom and a mini skirt by Rovilon
Photography by Relang









Croquis de mode de la revue jardin des Modes parru en juillet 1958.
La mode des boutons, et comment les placer sur les tenues à la mode de l'été.
Fashion sketches of the journal  Jardin des Modes  in July 1958.
Buttons Fashion , and how to display them on fashionable outfits summer.




Deux patrons de robes "minutes" pour vous permettre de créer et de porter deux petites robes 1958  hyper faciles à réaliser. Vous commencez votre robe à 8h30, et vous l'enfilez à 15 heures !
Patrons du jardin des Modes de juillet 1958
Two "fast"  dress patterns  to allow you to create and wear two 1958 dresses , super easy to make.You begin the dress at 8h30, and you put it on at 15 hour !
Patterns from the Jardin des Modes magazine -   July 1958










Jardins paysagés à la mode des années 50, inspirés par un décor aquatique. Jardin des modes de Juillet 1958. Dessin par Gérard Philbert
Landscaped gardens in 50s fashion, inspired by an aquatic setting. Jardin des Modes of July 1958. Drawing by Gérard Philbert.





Publicité juillet 1958 pour un produit relativiement nouveau, la crême solaire. ici, les produits présentés font partie de la game Orlane- Dessin de Pierre Simon 1958, qui fait penser  un croquis de Gruau.
Advertising in July 1958 for a new  product, sunscreen. Here, the products presented are Orlane's. Drawing by Pierre Simon in 1958, which suggests a sketch of Gruau.




Les jeunes filles de l'année 1958 rêvaient de devenir de  véritables princesses, avec robe de dentelle blanche, caniches et limousine. Ceci devenait possible grace à la publicité, etau rouge à lèvres et   vernis à ongles "Princess Rose" de la marque Chen Yu  ! Photographie publicitaire 1958 par Meerson.
Teenager girls of 1958 dreamed of becoming  real princesses complete with white lace dress, poodles and limousine. This became possible thanks to the advertising, and  the lipstick and nail polish "Princess Rose" brand Chen Yu ! Advertising Photography 1958 Meerson.



Publicité 1958 pour l'Eau de Lanvin - Photographie Willy Rizzo.
1958 advertising for Eau de Lanvin - Photography by Willy Rizzo.




Jardin des modes de juillet 1958 n° 439
78 pages - 150 francs

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL OU UNE QUELCONQUE PUBLICATION

 PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. OR PUBLICIATION  ASK FIRST.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire