Jardin des Modes - Juin 1957 *

Numéro Spécial des Vacances
"Sous l'apparence désinvolte de ce chapeau de Carlos Medina, sous les hardiesses de sa haute calotte en paille rustique et de sa voilette en filet de couleur, se cachent les nouvelles pudeurs de la mode d'été. Une mode qui vous avrite un peu du soleil pour empêche nos hâles dorés de vous vieillir, en virant au noir. uNe mode qui nous dénude moins pour qu'on vous devine mieux, et qui vous laisse, même sur la plage, un peu de votre mystère."
Éditorial du numéro de juin 1957 du Jardin des Modes



Châle de plage en coton natté bayadère, de tons vifs , bordé de franges et de pompons, créé par Van Lathem. Paillasson de paille par Carlos Medinas.
 Beach bayadère  braided cotton Shawl, bright colors, lined with fringes and tassels, created by Van Lathem. Straw hat by Carlos Medina.
Photographie signés Moutin
Jardin des modes de Juin 1957


BAIGNEUSES


Elles portent des maillots de bain noirs montants devant, décolletés au dos, quelquefois à mancherons.
Bathers: They wear black covering swimsuit, necklines at the back, sleeves sometimes.
En haut : Jantzen - maillot en mousse de nylon Hélanca - Au Printemps
En bas :  Jantzen, maillot en twistex - Au Printemps
 Photographie signés Moutin
Jardin des Modes de Juin 1957 






Elles aiment les maillots rayés, comme ne portaient leurs aïeules au bains de mer
Bathers: They love  striped  bathing suits, as did their ancestors were at the seaside
En haut Trébor - maillot jupe en Albène et Latex - Aux Galeries Lafayette 
En bas : Altix - maillot bleu vif et blanc en laine entretissée de filés Lastex
 Photographie signés Moutin 
Jardin des Modes de Juin 1957






Les deux pièces eux même retrouvent une pudeur qui évoque 1925 
Bathers: Two pieces swimsuits found themselves a simplicity that evokes 1925
Helanca France - Ensemble en reps Hélanca rouge composé d'un cache coeur fermé au dos par deux boutons et d'une culotte retenue par une ceinture - Au printemps 
 Photographie signés Moutin
Jardin des modes de Juin 1957




Bretelles en collier, culottes à petites jambes... les maillots sont très habillés.
Bathers: Straps at the  collar, panties with  little legs ... swimming suits are covering.
En haut : Nautic - maillot en coton merceréisé et délis Lastex - Aux Galeries Lafayette
En bas :  Nautic - Coton mercerisé et filés Lastex aux Galeries Lafayette
 Photographie signés Moutin
Jardin des Modes de juin 1957







PARASOLEILS.......

A gauche :  Manuela - Short unis et marinières à larges manches en toile à matelas rayées.
chapeau de paille Montezin - Sandales en box blanc chez Manfield
A droite : Tiktiner - Tunique plissée et bloomer assorit en popeline imprimée
Ombrelle La Parasolerie Parisienne -  Sandales de Cédric
Photographies signées Moutin - Croquis chaussures signés J.P. Bailly
Jardin des Modes Juin 1957


En haut : Tiktiner : Ensemble bikini noué et blouson à capuchon en satin de coton
Sandale en box blanc Au Printemps
En bas :  C. Nemours -  Robe chemise fendue sur les cotés en soie naturelle
Lunettes de soleil Lafontaine Dauphin - Sandales box blanx de Carel
Photographies signées Moutin - Croquis chaussures signés J.P. Bailly
Jardin des Modes Juin 1957



A gauche : Tiktiner -  Robe tunique  en tissus éponge bayadère
Serviette éponge de Porthault - Sandale en box blanc chez Carel
A droite : Safino -  Robe chemise en fil
Chapeau de paille de Montezin -  Sadale an box blanc chez Bailly
Photographies signées Moutin - Croquis chaussures signés J.P. Bailly
Jardin des Modes Juin 1957




AUBADES
Blancs, bleus, doux comme nuages ou légers comme brumes du matin, les déshabillés d'été jouent à paraître romantiques. Mais pour celles qui sont vives et jeunes, et qui tiennent à suivre, même aux heures nocturnes les audaces de la mode, les tenues de nuit adoptent des lignes et des couleurs nouvelles. Variations sur des thèmes classiques, les linons légers, les rubans, les volants , les dentelles...


Candide : robe de chambre à martingale haute en façonné de coton blanc gansé de Zéphir Bob bleu, devant croisé. Dressing gown in white cotton
Photographie Marc Hispard - Jardin des Modes 1957.


La lingerie de Nathalie :  Ensemble en coton infroissable garni de Valencienne.
Night gown in coton
Photographie Marc Hispard - Jardin des Modes 1957



Jane Parent : pyjama en voile de coton infroissable rouge vif bordé de feston blanc 
Anti wrinkle  cotton pajamas  
 Photographie Marc Hispard - Jardin des Modes 1957



Andréa Grenier :  Linon fileté de satin blanc, les manches sont bordées de Valencienne que l'on retrouve en entre deux dans les volants du bas.
Nightgown in satin and lace
Photographie Marc Hispard - Jardin des Modes 1957


Jane Parent - Linon infroissable, taille haute indiquée par un ruban coulissant dans des "trous-trous"
Nightgown in anti wrickle fabric
Photographie Marc Hispard - Jardin des Modes 1957



Christian Dior boutique : pyjama en shantung naturel à longue tunique indochinoise
Shantung pajamas in asiatic style
Photographie Marc Hispard - Jardin des Modes 1957




VEILLE D'ETE
18 patrons du Jardin des modes pour confectionner des petites robes d'été.
18  patterns for making little summer dresses.

A gauche : aisance et souplesse dans tous les deux pièces
A droite : ampleur discrete pour les robes habillées
Croquis de mode signés Rose Gouret - La Jardin des Modes juin 1957



Hautes ceintures serrées pour les tailles fines
 Croquis de mode signés Rose Gouret - La Jardin des Modes  juin 1957


Ampleur fluide pour les robes à danser
Croquis de mode signés Rose Gouret - La Jardin des Modes juin 1957



A gauche : Ceintures basses nouées pour les hanches minces
A droite : Style chemise assoupli pour les silhouettes parfaites
Croquis de mode signés Rose Gouret - La Jardin des Modes  juin 1957




"Sur la Rive et la Rivière"
20 patrons du Jardin des modes pour confectionner des petites  tenues d'été
20 patterns for making little summer outfits
Croquis de mode signés Nicole Juglar pour le Jardin des Modes de Juin 1957












COUTURE EXPLIQUEE : 1 patron, 4 usages
"C'est le patron dernière heure n°4312. Il se compose d'un kimono et d'un pantalon que vous pourrez exécuter dans des tissus différents"
Jardin des modes de Juin 1957






Publicité  de uin 1957 pour  Madrigal  le "premier bustier jupon lingerie" de la marque Star

Publicité de juin 1957 pour les "maillot habillée de la marque EMO



Jardin des modes de juin 1957 n°426
134 pages - 150 francs



PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PRIVE OU PUBLIC




Modes et travaux - Juin 1936 *

"La mode de plein été

A mesure qu'approche l'été, les couleurs sont plus gaies et les étoffes plus légères. Tous les tailleurs des demi collections chantent un hymne au soleil. Il y a fort longtemps que les demi-collections avaient apporté dans la mode pareils changements, et amorcé pour la saison suivante autant d'idées nouvelles."
Éditorial de la revue " Modes et travaux du 1er juin 1936, signé D.L.

Foreign visitor : please in order to read the blog in your own language, use the google translator on the right side of the blog.



En couverture de la revue Modes et Travaux du 1er juin 1936, un tailleur en organdi signé Schiaparelli -  Illustration de mode signée Mourgues 36



A gauche : Robe de casino signée Worth,  en organdi blanc bordé de noir, des volants forment jabot dans les coutures.
A droite : Robe de Lucien Lelong en taffetas écossais blanc et bleu toile.
Modes et travaux du 1er juin 1936



De gauche à droite :
Robe signée Robert Piguet, en crêpe marocain noir et grège, des fleurs découpées garnissent le jabot et le bas
Robe signé Louise Boulanger, en lainage beige ornée de manches ete n toile rayée rouge et blanche
Ensemble signé Jenny, en lainage vert, complèté d'une blouse gilet en taffetas écossais qu'on retrouve en double à la cape
Robe signé Schiaparelli en crêpe imprimé noir et blanc. Le chapeau est en paille noire garni de fleurs blanches.
Modes et travaux du 1er juin 1936



"Trois couleurs de plein air : Jaune , marron et vert - les sports à la mode : l'automobile, l'aviation, le golf et la plaisance"

"Costume en lainage cacao qui complètera votre tenue de voiture avec un manteau sport en lainage maïs - Tailleur en lainage rayé, les revers fixés à la jaquette peuvent se croiser.
Robe manteau pratique pour les voyages en avion, un large pli creux termine la couture de la jupe - Un manteau demi long en ocelot est le complément indispensable des tenues sportives
Modes et travaux du 1er juin 1936 - illustration  signé D.H.


"Un gilet de daim mat monté sur une patte d'épaule composera votre tenue de golf  avec une blouse de jersey et une jupe en lainage écossais - Toujours pour le golf, une veste en lainage pied de poule.
Robe en lainage, le corsage basque s'ouvre  sur un gilet de piqué blanc, avec un grand col marine - Un costume pyjama en flanelle grise pourra également se faire un lynic lanc pour les jours chauds.
 Modes et travaux du 1er juin 1936 - illustration  signé D.H.



Pages 18  et 19 de la revue sont présentés des modèles de robes réalisées dans 3 crêpes d'albène cloqués différents. Il était possible de se les procurer  auprès des "services de nouveautés" de la revue, en noir et blanc, marine et blanc ou havene et blanc a prix de 30 francs le mètre en 0.90cm delarge (échantillons sur demande contre 1 francs)
Les patrons de toutes les tenues étaient également en vente au service des nouveautés de la revue
Revue Modes et Travaux du 1er juin 1936 -  illustration, croquis de mode signés MLM






Différents ensembles  Robes- vestes ou robes manteaux réalisés en crêpe ou en mousseline.
On peut voir pour quand tenue, le haut des robes présentés en médaillons.
Revue Modes et travaux du 1er juin 1936








Quatre robes différentes, réalisés dans un piqué cloqué imprimé rouge et blanc ou bleu et blanc, vendu par le service des nouveautés de la revue au prix de 22 francs le mètre en 0 m 80.
Modes et travaux du 1er juin 1936 - illustration signée MLM


La revue titre pour ces 4 tenues de plages réalisées à partir d'un même tissus d'été :
"Adieu  ! longs pyjamas, le short, sur la plage, vous a détrôné"
Modes et travaux du 1er juin 1936 - illustration signée MLM



"En tailleur du matin au soir"
Croquis de mode destinés à proposer les patrons de la revue - vendus au prix de 9 francs 50
Huit tailleurs différents, dont deux tailleurs du soir aux jupes rallongées.
Modes et travaux du 1er juin 1936



Différents modèles de robes et tailleurs d'été, à porter en villégiature dans les villes d'eau. réalisés dans des tissus léger et souples comme le crêpe ou le lin.
Croquis , illustration de mode signés MLM 
Modes et Travaux du 1er juin 1936







Les petits tricots sont également très en vogue pour réchauffer une tenue d'été, pour les femmes, et pour les enfants également....
Quelques illustrations et leur réalisations au tricot sont proposées au lectrice de la revue
Modes et Travaux du 1er juin 1936












Diverses tenues estivales ou de plages, destinées aux enfants et jeunes filles, proposée sous forme de patrons aux lectrices de la revue.
Illustrations de mode signées MLM
Modes et travaux du 1er juin 1936






Publicité pour les tissus francais unis et imprimés Matiflor.



Modes et travaux du 1er juin 1936 n°395
52 pages - 3francs50



PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PRIVE OU PUBLIC