Modes et Travaux - Juin 1942 *





Pour la couverture de Juin 1942 e la revue Modes et travaux, Pierre Mourgue imagine une illustration pleine d'élégance  pour mettre en valeur cette tenue signée Raphael.
For the june 1942 Modes et Travaux cover, Pierre Mourgue imagined a womderfully elegant illustration to picture a Raphael couture outfit.




Revue de détail des petits chapeaux pour l'été 42. Modèles de Le Monnier, Legroux et Rose Valois.
Deux tailleurs à pois signés Worth et Lanvin
Modes et travaux 1942. Illustration signée Harambour (?)





Croquis de mode 1942 - Chapeaux par Sygur et Orcel.
Robes, tailleurs et manteaux par Jacques Fath, Lucien Lelong, Raphael et Maggy Rouff
Modes et travaux juin 1942.
Illustration signée "Harambour"  (?)





Voila une page de mode qui ne cesse de m’interpeller... Comment imaginer, qu'au beau milieu d'une guerre, alors des milliers de gens étaient en train de souffrir, quelques femmes puisse jouer au tennis, et se soucier de leur apparence à ce moment là ?????
Il faut tout de même remarquer que ces tenues sont de simples reproductions de tenues de ville, tout simplement réalisées dans un tissus blanc pour coller au code de ce sport de raquette.
Remarquez aussi combien ses dames sont bronzées, ce qui est tout à fait inhabituel  dans les autres croquis de mode de cette époque.

This is a fashion page that raises in me so many questions ? Was it possible, that at a time when millions of people where sufferings in many ways, some women could have de the idea to play tennis, and desire to wear fashionable garments for this moment ????
Those tennis outfit where just regular town dresses made in white fabric, nothing special for practicing sports.
HAve a look too to the tan complexion of these ladies, something very rare in the fashion illustration of the time.

Mode et travaux de juin 1942





Patrons de la revue mode et travaux de juin 1942 ... tailleurs robes et vestes.
Il faut remarquer lessouleurs relativement tristes et sombres préconisées pour la saison d'été.
Le tissus à rayures ou à petites fleurs était très à la mode.
Little suit dress and jackets. Particularly sad and grey colors. Printed flowers and stipes fabrics where in fashion at this time.
Modes et travaux juin 1942
J'attribue ces croquis de mode à Hartfort.














Quelques petites robes d'été faites de tissus de couleur somple, bien qu'imprimées à fleurs. Les découpes des  ces robes  étaient particulièrement  difficule à réaliser, il fallait être bonne couturière !  Toutes les robes sont accompagnée d'adorables petits chapeaux fleuris.
Little dresses with rather dark colors, they are all mode in flowers printed fabrics, and the patern they are mode of where rather complicated...... All those dresses are matched with adorable little hats.
Modes et travaux de juin 1942
Illustration de mode signée Harfort






Illustration de mode signée Harfort  pour promouvoir des patrons de tailleurs veste et jupes édités par Modes et travaux
Modes et travaux juin 1942






Alors que le cuir et le daim n'étaient plus disponibles, il restait aux femmes la possibilité de réaliser elles même des sacs à main , des chaussures et des ceintures en Raphia tressé.
SI vous etes intéressée par un scan des explications pour les réalisés, envoyer moi une demande.....

It was possible to realise shoes and bags with raphia, when there were no more leather or suede around.
Woman could weave "raphia" and realise some pieces of accessories.
I can send you a scan of the instructions,just ask...





Modes et travaux 1942
20 pages  -  7 francs 50



PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PRIVE OU PUBLIC

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire