Jardin des modes - Décembre 1960*

"Un numéro "Bon Noel"
Bon Noel pour celles qui viennent de prendre leur billet pour la neige de montagne. L'équipe du Jardin des Modes a tout préparé pour elles  : les tricots, les anoraks, les fuseaux, les chaussures et les bonnets.[...]
Bon Noel pour celles qui aiment les fêtes bien préparées, les décors brillants, les lumières. Des robe du soir bien sur, féériques comme dans les conte, légères ou sages, toutes jolies.[...]
Bon Noel pour celles qui se réjouissent à l'idée de pouvoir faire enfin des cadeaux à ceux et celles qu'elles aiment."

"An Happy Christmas issue"
Good Christmas for those who took their ticket to the mountain snow. The team of Jardin des Modes has prepared everything for them : knitwear, anoraks, snow trousers, shoes and hats. [...]
Happy Christmas for those who love feasts well prepared, brilliant scenery, lights. Evening dresses of course, as in fairy tales, light or wise, all pretty. [...]
Happy Christmas for those who rejoince at the idea of being able to make gifts to the one they love."




Jardin des modes - Décembre 1960.
Evening dress by Lanvin Castillo, fashion photography by Ducrot



Inspiration renaissance pour la Haute Couture 1960.
Robe du soir par Christian Dior, photographiée à Venise par Bukzin
Renaissance inspiration for Haute Couture 1960.
Evening dress by Christian Dior, photographed in Venice by Bukzin
Jardin des Modes - Décembre 1960


Fourreau de ligne étroite par Givenchy
Superbe illustration de mode par Bashmakoff
Jardin des modes -  Décembre 1960




Ensemble de soirée par Christian Dior.
Photographed in Venice by Bukzin
Jardin des Modes  - Décembre 1960




Très élégante robe fourreau par Nina Ricci
Superbe illustration de mode, non signée - Peut être Bashmakoff
Jardin des Modes  - Décembre 1960



Robe élégante par Pierre Cardin
Photographiée à Venise par Bukzin
Jardin des Modes  - Décembre 1960


"Belles au Bois"
Vétues de fourrures, elles se sont donné rendez-vous dans un décor de conte de Noel. Leur manteaux ont la splendeurs des rêves que vous faites à la saison des cadeaux"
Jardin des Modes - Décembre 1960
"Belles au Bois"
Dressed in furs, they where given an appointment in a Christmas tale scenery. Their coats got the splendours of dreams you make the gift-giving season
(this does not make the apology of fur, but  furs where very present in the 50's and 60's fashion and it is necessary to speak about it in an fashion history blog) 
(Cet article ne fait pas l'apologie de la fourrure, mais cette mode était indissociable des années 50 et 60. Il est impossible de ne pas l'évoquer dans un blog sur l'histoire de la mode)


Depuis la gauche/From the left :
Loutre by Dior - Astrakan by Renel - Beitschantz by Lanvin Castillo - Astrakan by Andrébun - Castor by  Révillon and Vison by Cardin
Fashion illustration by Falk




"Non plus frileuses cette fois, mais décolletées et les bras nus, prêtes à danser comme des farfadets dans la clairière.
"No more cautious this time, but with decolletages  and bare arms , ready to dance like leprechauns in the glade" 
 Jardin des Modes - Décembre 1960

Création Germaine et Jane
Illustration de mode par Falk



Créations Chloe - Serge Guérin - Simone Robin
Illustration de mode par Falk



Prêtes pour le ski, les lectrices du Jardin des Modes seront élégantes grâce aux conseil de leur revue préférée.
Ready for sky time, readers of the magasine will be elegant, thanks to the Jardin des Modes help...
jardin des Modes - décembre 1960


Tenue de ski - Photographie par Ducrot
Jardin des modes décembre 1960


Tenues de ski et d'après ski
Illustrations de mode par Stemp
Jardin des Modes -  Décembre 1960



Tenue de ski - Photographie parDucrot
Jardin des modes - Décembre 1960



Elegances masculines au sports d'hiver
Tenues par
Dessin de mode par Stemp
Jardin des modes - Décembre 1960



Patrons dernière heures du Jardin des Modes, et solutions Dîners

Last Minute patterns from Jardin des Modes and  Dinners solutions

Patrons last hours of Jardin des Modes and solutions Dinners
Jardin des modes de décembre 1960

La robe d'or noir / Black gold dress
La dinde aux marrons en chaud froid du Berkeley



A gauche, le tailleur de gala et les faisans en volière par le Grand Vefour
A droite, le pare poussière du soir et le rocher de fruits de mer et de crustacés de Prunier


La robe faux drapé et le gateau aux fruits à la fine champagne de Chiboust-Ruc



Patron de luxe du mois de décembre des ateliers Jardin des Modes 1960.
Petites robes élégantes



Jardin des Modes "Cadeaux " Jardin des modes "Gifts"
Diadème et coiffure par Dessange 1960
Robe en fil d'or par Torrente 1960
Sandales en broché Séducta 1960
Photographie Marc Hispard



Jardin des Modes "Cadeaux " Jardin des modes "Gifts"
Bijoux par :
A gauche  broche Mauboussin - A droite  montre Van Cleef et Arpels
Au centre collier Cartier
En bas bracelet  Chaumet
Jardin des modes -  décembre 1960




Publicité 1960 pour les chaussures à taillon aiguille et bout très pointu de la marque Séducta




Publicité 1960 pour le parfum Mitsouko de Guerlain




Jardin des modes - Décembre 1960 n°468
161 pages - 2 francs


 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PRIVE OU PUBLIC

 PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire