A la Recherche des Modes Perdues et Oubliées : Modes et travaux aout 1934

Worth - "Maillot de bain saumon et blouse marine à pois blancs" à "Monté Carlo Beach"

Illustration signée Bénigni pour la couverture de la revue Modes et travaux du 1er aout 1934

Worth - "Manteau en taffetas noir complétant la robe de taffetas à carreaux noir et blanc avec un semis de fleurettes; chapeau en paille d'Italie noir"

L'illustration n'est pas signée - Modes et travaux du 1er aout 1934

Au dessus : "Toilette en soie façonnée imprimée rouge, un panneau plissé coupe le devant de la jupe, le corsage kimono est orné d'un nœud de taffetas plissé retenu dans une patte boutonnée, même plissé aux manches" - "A cette robe de crépon jaune mais, la garniture est faite de nœuds en organdi blanc resserrés au milieu par des fronces, un empiècement rond monte le corsage, le panneau de la jupe s'incruste en pointe au dessus de la taille"

Au centre : "Robe en marocain blanc garnie de plis éventail donnant l'ampleur aux cotés de la jupe, les découpes du corsage et de la jupe se croisent à la taille"

En dessous : "Robe en shantung naturel travaillée de découpes et d'un noué à la base du décolleté, ceinture fermée d'un motif de prystal" - "Charmante robe en soie rayée bleu et blanc, le corsage kimono est coupé aux épaules, la découpe asymétrique de la jupe est soulignée par le sens des rayures ; ceinture en cuir clouté"

L'illustration n'est pas signée - Modes et travaux du 1er aout 1934

Au dessus : "Robe en toile de soie rayée bleu et blanc, un plissé souligne l'empiècement du corsage devant et dos, le boutonnage ferme le corsage jusqu'à la taille ; jupe droite simplement coupée de poches bordées d'un plissé" - "Cette robe, découpée par un mouvement de plastron, est faite en étamine de soie, un boutonnage ferme le plastron et garnit les manches"

Au centre ; "Une soierie fantaisie compose cette robe coupée à lés en biais et garnie d'un volant simulant des poches ; les manches, froncées au montage, en font la garniture ainsi que le col fermé par le corsage"

En dessous : "Cette élégante toilette, faite en crêpe de soie blanc, donne l'aspect d'un deux pièces avec sa basque prise sous le panneau du devant et ses manches capes coupées avec l'empiècement, le jabot en organdi est repris pas un groupe de petits plis" - " Robe en shantung blanc garnie de piqure marron faisant très nouveau, elles soulignent la basque, l'encolure et le bas de la jupe qui est élargie de plis plats en avant"

L'illustration n'est pas signée - Modes et travaux du 1er aout 1934

"Pour jouer ou voir jouer au golf"

"Certe, le costume de golf est le cousin germain du costume de chasse, avec cette différence qu'il comporte une plus large part d fantaisie. Pour tenir sa place dans la battue, la femme doit porter une tenue de forme et de couleur assez rigoureuse. Pour le golf, il en va différemment ; sport de plein air, mais sport paisible, il serait excessif de lui réserver des costumes sévères. ici , l'un des principaux arguments et de voir sur le terrain du jeu, le taches vives des robes qu'il ne faut pas craindre de choisir dans des tons francs : bleus comme de bleuets, jaunes comme des boutons d'or, verts comme des prés, marron ou bruns rougeâtres"

De gauche à droite :

"Charmante robe en jersey jaune garnie de brun doré, l'empiècement boutonné dans le dos monte la robe coupée devant et dos, par les coutures, celle du devant se termine par un pli creux"

"Costume deux pièces en lainage quadrillé vert et grège, le corsage veste est orné d'un double effet d'empiècement et de plis ouverts, à la jupe, des plis creux terminent les coutures"

"Vous choisirez dans la variété des veltrames un velours ciselé pour exécuter ce deux pièces, le bleu de la cravate et de la ceinture donne une note gaie à ce costume ; jupe élargie de plis incrustés"

"Ce costume deux pièces en lainage bleu est découpé par un empiècement, il est garni de boutons et d'une ceinture fantaisie; à la jupe, la couture devant se boutonne dans le bas"

Illustrations signées MLM - Modes et travaux du 1er aout 1934

De gauche à droite :

"Robe en lainage rugueux beige doré, sa forme chemisier la rend pratique pour le golf ou la chasse, elle s'agrémente d'une cravate grège à pastilles marron que vous pourrez varier"

"Charmant costume deux pièces en lainage quadrillé vert et gris garni de daim vert la veste est découpée par un mouvement de plastron contournant l'encolure ; plis creux devant"

"Costume deux pièces en lainage chiné feuilles mortes, la découpe de la veste se détache en poches ; la jupe est élargie de panneaux rapportées dans le bas, la blouse est en jersey d'albène"

"Robe en lainage travaillée de découpe terminées en plis plats à la jupe, les manches font patte d'épaule, quelques nervures rayonnent à l'encolure égayée d'une écharpe fantaisie nouée"

Illustrations signées MLM - Modes et travaux du 1er aout 1934

Au dessus de gauche à droite :

"Soie artificielle jaune imprimée d'un semis noir et blanc, corsage fermé par un laçage , forme basque faisant suite à la découpe, manches amplifiées par un pli repris aux épaules. Un plissé borde le bas de la jupe" - "Robe faite en crêpe artificiel imprimé, la collerette de l'encolure se détache sur la découpe formant empiècement; basque détachée quelques nervures rayonnent l'ampleur" - "Robe faite en surah imprimé de pastilles roues et noires, vous remarquerez la découpe du corsage"

En bas :" Robe en tissu de lin naturel garnie de lin écossais, le bas de la jupe est rapporté par des découpe évasées" - "Cette robe chemisier en pikalba , est simplement coupée de panneaux terminés par des poches qui en font tout l'ornement, ainsi que la ceinture de cuir rouge"

Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 1er aout 1934

A gauche : "Robe de piqué sinelli blanc fixée à l'encolure et à la taille par un motif en coquillage, un pli creux accompagne la couture du devant, le petit vêtement jeté sur les épaules est en tissus écossais monté par un empiècement rond boutonné devant"

Au centre à gauche : "'Robe deux pièces faite en honan jaune , ornée de larges revers plissés. Un volant termine le bas de la jupe et les manches"

Au centre en haut : "Robe deux pièces en toile de lin blanche,la jupe est coupé de plis ronds piqués assez bas, le corsage veste est découpé par le montage des manches, ceinture d cuir bleu marine" - "Robe tailleur en shantung naturel. Un travail de piqures garni les poches, la ceinture et le bas des manches, le col revers est accompagné d’un foulard rouge à pastilles blanches"'

A droite : "Ce modèle sera charmant en soie artificielle blanche quadrillée rouge et bleu, l'empiècement se fixe avec le col, poches et plis rapportés dans le bas de la jupe en garniture"

Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 1er aout 1934

A gauche : "Robe en crêpe artificiel imprimé marron sur fond blanc, le col incrusté dans le dos et en avant se détache en deux pans formant jabot, jupe coupée sur le devant par un panneau"

Au centre : "Robe en shantung naturel, se porte avec des blouses fantaisies, le devant forme gilet boutonné, les coutures du devant et du dos se terminent en plis" - "Robe faite en toile de soie façonnée simplement garnie d'un col repris à l'encolure par de nervures , elle est coupé sur le devant d'un panneau s'évasant vers le bas""

A droite : " Robe de soie blanche, un mouvement de plastron découpe le corsage fixé par un boutonnage cravate doublée de bleu assorti à la ceinture, jupe à lés évasés"

Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 1er aout 1934

De gauche à droite :

"La forme classique de cette robe est agrémentées d'un plissé bordant le bas de la jupe et d'une cravate qui fixe le col, les manches s'incrustent en pattes d'épaules"

"Une incrustation de nervures découpe cette robe faite en crêpe de chine jaune et fermée par une patte boutonnée jusqu'au col, un plissé borde les mancherons"

"Robe en soie fantaisie quadrillée jaune et bleu garnie par le panneau découpé souligné de boutons à la taille et s’élargissant largement du bas ; noué à l'encolure"

"Charmante robe en foulard blanc à pois bleus ouverte sur une chemisette en organdi de soie blanc faite de volants, le mouvement de bretelles est retenu par la ceinture croisée"

Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 1er aout 1934

De gauche à droite :

"Cette robe d'après midi en crêpe imprimé de rayures en diagonales vertes, noires et grises sur fond blanc est simplement coupée devant et dos par un panneau remontant jusqu'au épaules, col noué en soie blanche"

"Robe imprimée dans des tons bleus sur fonds blanc, l'effet de boutonnage découpe le devant, un volant s’incruste en suivant l'encolure du dos et forme épaulettes devant, ceinture torsadée"

"Robe en foulard noir à pastilles blanches, un volant plissé borde le bas de la jupe et simule une basque au corsage orné de plissés d'organdi blanc à l'encolure et aux manches,une patte boutonnée découpe le dos"

"Un crêpe de Chine imprimé noir et blanc compose cette robe d'après midi. Le montage des manches kimono incrustées en découpes est souligné d'un jour cordonnet, le panneau évasé du devant découpe les hanches"

Illustrations signées MLM - Modes et travaux du 1er aout 1934

De gauche à droite :

"Jolie robe en crêpe de Chine imprimé garnie 'un volant plissé terminant le bas de la jupe et des manches, la découpe dessine un empiècement souligné d'un petit volant plissé"

"Cette robe, faite en crêpe de Chine imprimée quadrillé noir et blanc, est ornée d'un col bordé d'un plissé accompagnant celui des manches, la basque s'incruste en pointe devant et dos"

"Ce vêtement de marocain bleu à pastilles blanches accompagne la robe suivante faite en marocain bleu, la jupe, coupée en biais, se détache en ceinture nouée de coté, un biais de crêpe blanc borde le décolleté"

Illustrations signées MLM - Modes et travaux du 1er aout 1934

De gauche à droite :

"Ensemble en toile de lin tomate, la robe est montée sur un empiècement fermé par une patte boutonnée ainsi que la poche, le cape, ornée d'un boutonnage est fixée sous le col de toile cirée rappelant la ceinture"

"Ensemble en sporlynic , la garniture est faite de plis piqué dessinant un empiècement à la robe et au vêtement fermé par des clips en bois, la couture de la jupe se termine par n pli creux, souligné d'une baquette piquée"

"Robe en shantung naturel ou toile de lin ; à remarquer la forme de l'encolure, détachée du panneau, dans laquelle passe un noué de toile de lin assortit au chapeau. Les manches ballon sont retenues par une jarretière et un noué "

Illustrations signées Harfort - Modes et travaux du 1er aout 1934

De gauche à droite :

"Ensemble composé d'une robe faite en étamine de soie garnie de groupes de plissés montés sous l'empiècement et retenus par des piqures horizontales ; le manteau en lin rayé multicolore est découpé par le montage des manches raglan"

"Robe en tissu de lin fantaisie, la découpe du corsage se termine aux hanches avec les poches, des plis sont rapportés aux manches rappelant ceux de la jupe groupés das le dos"

"Costume deux pièces en tissus de lin quadrillé vert et blanc éclairé 'une garniture en piqué blanc, les poches sont prises dans la découpe formant empiècement, plis incrustés dans le bas de la jupe"

Illustrations signées Harfort - Modes et travaux du 1er aout 1934

De gauche à droite :

"Ce manteau de flanelle rouge accompagne cette robe en georgette de lin imprimé. Il est découpé par un empiècement finissant aux poches soulignées de quelques nervures avec rappel aux manches."

"La robe est montée par un empiècement formant épaulettes et garnie de découpes finissant aux poches, un pli creux accompagne la couture du devant"

"Costume deux pièces en tissu de lin chevronné bleu et blanc, le corsage veste est fermé par un boutonnage à l'empiècement, la jupe est coupée à lés, col en piqué blanc"
Illustrations signées Harfort - Modes et travaux du 1er aout 1934

A gauche : "Costume tailleur sport en lainage chiné quadrillé vert et marron, la jupe garnie de poches est élargie d'un pli creux prix dans la couture ; à la jaquette, les manches sont coupées avec l'empiècement souligné d'une baguette piquée. Blouse chemisier en toile de soie avec plastron à plis, manches montées à pattes d'épaules"

Au centre : "Blouse en taffetas écossais vert et beige se portant sur un tailleur de lainage beige dont la jupe est coupée à lés évasés ; la veste est découpée par le montage des manches ; la basque est bordée d'une bande régulière, le jabot de la blouse orne la veste."
A droite : " Tailleur en lainage bourgogne accompagné d'une blouse en surah mais ; celle ci est ornée d'un gilet suivi d'un mouvement de ceinture nouée dans le dos, la jupe est coupée d'un volant rapporté sur les cotés, le veste boutonnée jusqu'au col rabattu sur lequel apparait celui de la blouse.

Illustrations signées MLM - Modes et travaux du 1er aout 1934

A gauche : "Costume tailleur en lin grège porté avec une blouse de taffetas écossais formant gilet agrémenté d'un petit plastron et d'un col rabattu, la jupe montée par un empiècement est élargie d'un pli dans le panneau de devant, la basque de la jaquette est incrustée à la taille"

Au centre : " Costume tailleur en jersey chiné vert et gris, la jaquette sport est boutonnée jusqu’au col rabattu couvert de piqures ainsi que les poches et la ceinture, la jupe croisée forme pli à gauche, une poche coupe le coté droit, la blouse en jersey vert clair est découpée par un empiècement avec la bande qui borde l'encolure"

A droite : "Blouse de foulard bleu à pois blancs accompagnant un tailleur en flanelle gris clair, la veste est fermée par un boutonnage marine et la garniture de piqures dessine l'empiècement , sections évasées à la jupe dos et devant, le noué de la blouse orne la veste"

Illustrations signées MLM - Modes et travaux du 1er aout 1934