Jardin des modes - Avril 1953 *



Voici venu le printemps 1953.  Jolis tailleurs et belles robes, tissus à fleurs sont présents dans le numéro d'Avril du Jardin des modes 1953.
Here comes 1953 spring. Lovely suits and beautiful dresses, flowery fabrics are all in the april issue of Jardin des modes 1953.



Le cèlèbre mannequin Bettina pose que la couverture du jardin des modes 1953, dans une tenue signée Lanvin Castillo. La doublure et le chemisiers sont coupés dans le même tissus, détail de mode très raffiné, très 1953....Photographie Bukzin.
The famous model, Bettina is wearing a Lanvin Castillo outfit on the cover of the 1953 april issue of the Jardin des Modes magasine. The lining of the jacquet and the shirt are elegantly made in the same fabric.




Pour le printemps les imprimés sont de retour. Des ensembles assortis sont coupés dans le même tissus... chemisier et doublure chez Lanvin, robe et petite veste légère chez Lafaurie, et robe et manteau pour Fath.
Croquis de mode du jardin des modes d'avril 1953.
For spring, the printed fabrics are back in matching pieces of garments... lining and shirt, or dress and jacquet, or dress and coat..... fashion drawing 1953.




La nouveauté pour les collections de printemps et d'été 1953, sont incontestablement les tissus imprimés. D'ailleurs les tissus imprimés des années 50 sont restés très célèbre et immédiatement reconnaissable. Il font entièrement partie de l'atmosphere du moment.
Croquis de mode pour illustrer les robes imprimées, créations de Jacques Griffe, de Jacques Heim et de Schiaparelli.
The 50's fabric are so much typical that we can imagine them without any problèms. The new fashion of spring 1953, was certainly the printed fabrics.
Here some exemples of printed fabric dresses by Griffe, Heim and Schiaparelli
Jardin des modes avril 1953.




Croquis de mode et photographie mélangés pour illustrer la tendance omniprésente en 1953 des tissus imprimés.
Manteau de Carven, robe de Dior, de Lanvin et de Jean Desses.
Fashion illustration to show the new 1953 printed fabrics.




Robe d'inspiration asiatique en moire bleue pour Givenchy et sa collection de printemps 1953.
Jardin des modes avril  1953.
An asiatique inspiration for this 1953 Givenchy moiré dress.




Le style Jacques Fath Haute Couture 1953. Robe en satin , chaine en émail noir et strass, et parapluie à manche de bambou clouté or.
Jardin des modes avril 1953.
1953 Jacques Fath Haute Couture style.




Le style Pierre Balmain Haute Couture 1953. Redingotte , sac pochette en canage et cuir , et gants de cheveau
Jardin des modes avril 1953.
1953 Pierre Balmain Haute Couture style.




La parisienne des années 50 sur les champs Elysées à Paris porte une superbe tenue blanche, créé par Christian Dior, et dessinée ici par Bernard Blossac.
Illustration de mode par Blossac.
Fashion drawing by Bernard Blossac - the 50's parisienne is wearing a glamourous white dress signed by Dior .
Jardin des modes  avril 1953




 Hormis les tissus imprimés, une autre mode était proposées au élégantes en ce printemps 1953, les robes blanches. Il est possible d'en voir 6 , photographies de Ravasse, sur ce montage présentant des robes droites signées Paquin Givenchy et Balmain, et des robes jupons dansants par Pierre Clarence, Madeleine de Rauche et Jeanne Lafaurie.
Alongside  the printed fabrics, the white outfits where very fashionable for spring 1953. Here 6 pictures signed Ravasse, are showing tight fitting dresses by Paquin, Givenchy and Balmain, plus wide flared dresses by Pierre Clarence, Madedeleine de Rauch and Jeanne Lafaurie.




La robe blanche, signée Hubert de Givenchy, 1953, croquée par Bernard Blossac.
The white dress, by Givenchy 1953, illustration by Blossac.




Le style Christian Dior Haute Couture 1953. Robe fourreau à grand col de dentelle et son manteau assortis , boucles d'oreille et collier en turquoise par Francis Winter pour Dior.
Jardin des modes avril 1953.
1953 Christian Dior Haute Couture style.



Le style Madeleine de Rauch Haute Couture 1953, un fourreau de soie bleue marine, Le collier en émail noir et strass est signé Fath.
Jardin des modes avril 1953.
1953 Madeleine de Rauch Haute Couture style.




Pour le soir une robe en mousseline, extremement elegante, signé Madeleine de Rauch
Photographie Bukzin pour le jardin des modes avril  1953




La robe fourreau et son manteau du soir, tout deux en mousseline, signés Manguin.
Sheath dress and its evening coat, the two in chiffon, signed by Manguin.
Le jardin des modes avril 1953



Parisienne années 50, en tailleur, dans les rues de Paris. Elle a pris l'omnibus pour aller faire des emplettes... Elle porte un tailleur qu'elle a choisi chez Balenciaga.
In the 50's a parisian girl about to hit the town. She wears a Balenciaga suit...
Jardin des Modes avril  1953.





Croquis de mode pour les patrons de manteau et de tailleurs proposés dans le numéro d'avril 1953 du jardin des modes.
Fashion illustration for suits and coat 1953 patterns.




Croquis de mode pour les patrons de robes et de tailleurs proposés dans le numéro d'avril 1953 du jardin des modes.
Fashion illustration for suits and dresses 1953 patterns.




Croquis de mode pour les patrons de robes proposés dans le numéro d'avril 1953 du jardin des modes.
Fashion illustration for dresses 1953 patterns.




Croquis de mode pour les patrons de manteau et de robes de soirées proposés dans le numéro d'avril 1953 du jardin des modes.
Fashion illustration for evening dresses and coat 1953 patterns.



Explications pour réaliser un tailleur 1953. Si vous désirez une copie plus grande du patron et de ses explications, contactez moi.
Explanations for sewing a 1953 suit. If you want a better copy of the patter, just  contact me.
Jardin des modes avril  1953.






Publicité années 50 (1953) pour  les tissus Léonard.
En second plan, un dessin de Picasso, robe de Christian Dior.
50's advertising for Leonard Fabrics. In the backgrond, a Picasso painting, and the outfit is from Dior.





Publicité 1953 pour le tissus Triomphe de la maison Boussac.
Dessin signé De La Forterie
1950 advertising for Triomphe, a fabric by Boussac.





Publicité 1953 pour le tissus Claudette 53 de la maison Boussac.
Dessin signé De La Forterie
1950 advertising for Claudette 53, a fabric by Boussac.







 Publicité 1953 pour les bas nylon DD. Dessin par Gad.
1950's advertising for the DD nylon stockings.




Le Jardin des Modes Avril 1953 n°376
74 pages - 200 francs.





PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire