Modes et travaux - Avril 1934 *


A la toute fin du mois d'avril, les élégantes des années 30 pensaient à partir en villégiature sur les bords de la Riviéra, pour trouver un peu de soleil, et bronzer. Le nouveau teint de peau à la mode, lancé par Chanel et les femmes sportives faisait déjà fureur dans les années 30 , comme on peut le constater sur cette illustration.
A the end of the april month, the elegant 30's ladies where ready to departure for the south sea coast, the Riviera.  They ought to catch the bronze tan that Miss Chanel and other sportswoman through in fashion, exactly like the model of the illustration.







Sur cette couverture réalisée par Wecla, en avril 1934, on peut admirer une tenue de Lucien Lelong étonnement baptisée "Ratonnet".
On the april 1934 cover of Modes et Travaux, a fashion illustration by Wecla, and an outfit with a strage name "ratonnet" by Lucien Lelong.





Croquis de mode avril  1934 illustrant 4 robes et tissus imprimés, plus un manteau sans manches assortis à la robe à la dominante bleue. Il était possible d'acquérir les patrons de ces robes par le biais de la revue.Les petit chapeaux plats, la longueur robes à mi molet, la fluidité des tissus de crêpe, tout est typiquement à la mode des années30. Four printed, crepe, fabric dresses, and a coat without sleeves. Le lille hats, the lengh of the dresses, th softness of the crepe fabrics, all those where typical codes for the mid thirthies fashions.






Croquis de mode 1934 signé MLM - tenues de voyage - manteaux, tailleurs et robes pour les vacances. Fashion illustration for hollidays and travelling times. Modes et travaux avril 1934







Croquis de mode 1934 - tenue de promenade, de réception pour les belles journées ensoleillées.Sont représentées des propositions de patron pour réaliser des robes, manteaux, et tailleurs.
Fashion illustration for walking suits, promenade and garden partie for the beautiful sunny days.
Modes et travaux avril 1934






Et pour le soir,  et les nuits étoilées, quelques patrons pour réaliser des tenues de soirée, robes , tailleurs assortis et manteaux. Croquis de mode 1934
And for the lovely evenings under the stars, some patterns for dresses, suits and coats.
Modes et travaux avril  1934





 Croquis de mode 1934 signé MLM - tenues de voyage - manteaux, tailleurs et robes pour les vacances.

Fashion illustration for hollidays and travelling times.
Modes et travaux avril 1934





Ci dessus et ci dessous , croquis de mode en couleur pour présenter des ensembles printaniers variés et de couleurs douces. Chaque ensemble comporte une robe et un manteau -ou une veste- assortis.
Up and down, two fashion ilustrations to show various soft colored suits for spring.Each suit include a  matching dress and  coat - or jacket.
Modes et travaux , avril  1934











 Ci dessus et Ci dessous, croquis de mode pour présenter des jupes et des chemisiers nouveaux.
Up and down, fashion drawing to show new styles of shirts and skirts
Modes et travaux avril  1934



 



 Lorsque la cliente avait choisi le modèle désiré, il lui fallait encore décidé du tissus qui allait être employé pour sa réalisation. Au printemps 1934, l'idéal pour une petite robe était de choisir un imprimé à fleurs. Croquis de mode en couleur 1934. When the customer had choosed an outfit, she still got to pick a fabric. In 1934 the best was a printed soft fabric.
Mode et travaux avril 1934



 Chemises et nuit, combinaisons et culottes pantalon à porter sous les vêtements du printemps 1934. Le tissus recommandé pour les réaliser est le crêpe de Chine. Croquis de mode signé MLM. Some very elegant underwear and nighties, for the 1934's elegant lady.
Modes et travaux avril  1934





Tenues de promenade pour les jeunes , copies conforme des tenues de leurs mère.
Walking outfit for teenager, looking very much like their own mothers outfits !
Croquis de mode "Mode et Travaux" avril 1934





Patron pour réaliser une blouse au tricot - avril 1934
Si vous voulez une copie complete en meilleur résolution, contactez moi.
Pattern for a 1934 knitted spring pullover.
If you want a better copy of the patter just contact me






Une adorable publicité années 30  pour le lait Nestlé, parrue en quatrième de couverture de la revue modes et travaux d'avril  1934.
Nestlé Milk advertisement for 1934.


Modes et travaux 15 avril 1934  n°344
53 pages  - 4 francs


PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PRIVE OU PUBLIC

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire