Modes et Travaux - Octobre 1941*


En 1941, à paris, malgré les nombreux aléas de la guerre, les collections de hautes coutures ont été présentée au élégantes. L'accent est mis sur les fourrures proposées en accessoires, en petites touches sur les vestes et les manteaux.
In 1941, in Paris, despite the many hazards of war, the haute couture collections have been presented to the elegant customers. The focus is on the fur accessories or small patches on jackets and coats.
Couverture de Modes et Travaux d'Octobre 1941 - Illustration par Pierre Mourgues. 
Chapeau par Agnès et fourrures par Max Leroy




Superbe dessin de Pierre Mourgues pour illustrer un article sur l'entretien des fourrures de vison. Il était certainement très difficile et extremement onéreux ne se procurer un manteau de vision pendant la guerre, d'ou l'importance de bien entretenir des manteaux anciens...
Great drawing by Pierre Mourgues to illustrate an article about mink furs care. It was certainly very difficult and extremely expe<qqqqqqq<<nsive  to get a coat of mink coat during the war, thus the importance of tending and fixing old ones ...
Modes et Travaux d'Octobre 1941


Les petits chapeaux à voilettes typique du début des années 40 s'ornent de plumes colorées.
Small hats typical of the early '40s are adorned with colorful feathers.
Modes et travaux d'Octobre 1941 


Croquis de modes pour la revue Modes et travaux d'octobre 1941
Robes et tailleurs d'automne, petits chapeaux assortis


Croquis de mode en couleur - Quatre patrons de robes décorées d'incrustations en perles bleues et rouges.
Modes et travaux d'octobre 1941



Croquis de mode en couleur pour les patrons de la revue modes et travaux d'octobre 1941.
Petites robes simples en lainages




Croquis de mode pour la revue Modes et travaux d'octobre 1941
Divers modèles de blouses proposé par le service des patrons de modes de la revue.




Dans les revues de coutures vendues en octobre, on trouvait évidemment des tenues destinées à être portées en novembre... le temps nécessaires aux couturières pour réaliser les modèles.
Ici sont présentés quelques tailleurs élégants, aux parements relevés de pièces de fourrures.
Croquis de mode pour la revue Modes et travaux d'octobre 1941
In fashion and couture magazines sold in October, the proposed outfits where designed to be worn in November ... the time required for seamstresses to make the models.Here are presented some elegant suits, decorated by fur patches.





Croquis de mode en couleur pour les patrons de la revue Modes et Travaux d'octobre 1941.
Manteaux et tailleurs élégants



Croquis de mode en couleur pour la revue Modes et travaux d'octobre 1941.
Premier modèles de manteaux d'hivers.




Croquis de mode pour présenter de très très élégants modèles de robes  proposés par la revue Modes et Travaux d'octobre 1941. Les robes très travaillées présentées ici, sont directement inspirées des modèles de Haute Couture.
Fashion sketches to present very very elegant dress styles for October 1941. Very detailed dresses presented here are directly inspired by  Haute Couture models.



Croquis de mode enfant - Différents modèles de tailleurs et de robes pour jeunes filles.
Modes et travaux d'octobre 1941.




Accessoires indispensable pour ces messieurs, en ce début d'automne 1941. tout est tricoté à la main, à l'aide des explications données par la revue.
Essential accessories for  gentlemen, in early autumn 1941. Everything is hand-knitted, thanks to  the explanations given by the magazine.


Publicité d'octobre 1941 pour deux parfums à connotations patriotiques (le coq est  un des symboles francais): "Malgré tout" et "Je Chante" par les parfums Harriet Hubbard Ayer.
Advertising in October 1941 for two  patriotic perfumes (the rooster is a symbol of French) by Harriet Hubbard Ayer perfumes.


Publicité d'octobre 1941 pour la masque de beauté Velva par Elisabeth Arden.
La publicité est signée Gruau.



Mode et Travaux du 1er octobre 1941 -  N° 506
7 francs 50 - 40 pages


 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL OU UNE QUELCONQUE PUBLICATION

 PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. OR PUBLICIATION  ASK FIRST.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire