Modes et Travaux - Juin 1941 *


Modes et Travaux était un catalogue de patrons qui paraissait deux fois par mois.
La revue est restée particulièrement active pendant les années de guerre. Les numéros qui subsistent, nous permettent d'admirer l'élégance dont firent preuves les femmes pendant les années de privations.
Modes et travaux was bi monthly  pattern book. the magasine stays alive during the wartime years. the remaining number are giving us the opportunity to admire the elegance of the lady who lived in those hard times




La couverture du N° du 1er juin 1941de la revue modes et travaux est un superbe dessin de Pierre Mourgue. J'aime particulièrement les yeux bleus et percants du modèle, et la subtile allusion aux couleurs de la France. (ce qui était une provocation pendant la seconde guerre mondiale).
The cover of the 1er june issue, is a wonderful drawing of Pierre Mourgue. I particularly love the blue eyes of the mode, and the soft allusion to the french colors (this was a provocation in the wartime atmosphere)





Croquis de mode signés Pierre Mourgue 1941. Les chapeaux présentés, accessoires incontournables des années de guerre, sontn signés Agnès, Legroux Soeurs et Mme Suzy.
Hats where very important accessories for the wartime style, drawing by Mourgue, hats by Agnès, Legroux Soeurs, and mme Suzy.
Modes et travaux Juin 1941





Croquis de mode pour présenter des modèles de patrons de la revue Modes et travaux 1941. Des tenues d'après midi très féminines, portées avec d'adorables petits chapeaux.
Les silhouettes sont signées Guy Demachy.
Wartime afternoon fashions  for 1941 patterns. The very féminine outfits where worn with tiny lovely hats.
Modes et travaux juin 1941






En France, la Chambre syndicale de la Haute Couture fit de son mieux pour rester vivante pendant la seconde guerre mondiale.
Croquis de mode présentant ici des robes et des tailleurs signés Lelong, Lanvin, Balenciaga, Patou et Rouff
In France , the Couture syndicate made its best to stay alive during the second world war.
fashion drawing for dresses and suits by lelong, lanvin, balenciaga, patou and rouff
Modes et travaux juin 1941







Croquis de mode 1941 pour présenter des patrons de robes ornées et découpes et d'incrustation et de plissés.
1941 Fashion drawings to show dresses patterns adorned with different cuts and pleats.
Modes et travaux Juin 1941






Toutes les occasions étaient bonnes pour hisser, discretement,  les couleurs de France dans les revues de mode des années de guerre.
Ici le croquis de mode présente des patrons de robes  bleu blanc rouge.
Dessin signé Bosc.
Everything was fine to enhance , discreetly, the Frenchcolors, blue, white and red in fashion magasines. Here, 4 patterns for dresses.
Modes et travaux juin 1941






Pour décorer un tailleurs ou une robe, la mode joue avec les écharpes et les foulards.
Croquis de mode signé Harfort, pour la revue Modes et travaux de juin 1941.
To enhance a dress or a suit, the wartime fashions played with stoles and hankerchieves.







Croquis de mode destinés à présenter des robes plissées dans la revue Modes et Travaux de Juin 1941.
Dessins signés Harfort.
Pendant la seconde guerre mondiale, les tissus à pois étaient très prisés des élégantes.
Pleats, dots and little flowers... typical wartime fashion for elegant ladies.








Croquis de mode signé MLM pour présenter des tenues d'enfants, manteaux, robes et shorts.
Fashion drawing signed by MLM made to show children's garments.
Modes et travaux juin 1941
Filles et garcons... boys and girls



 Modes et travaux du 1er juin 1941 n°498
36 pages - 6 francs



PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL.

Une version sans tag de chaque photo est disponible pour une utilisation destinée à l'étude.

5 commentaires:

  1. Bonjour,

    c'est très sympa vos scan de vieilles revues. J'aime beaucoup. Bonne continuation pour votre blog. Je me permets de vous piquer quelques images pour ma collection perso.
    a. harfort

    RépondreSupprimer
  2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  3. De rien, Je vais suivre votre blog avec attention. Cela est très enrichissant, d'autant plus que vous mettez quelques scan de dessin portant mon nom.

    RépondreSupprimer
  4. vous avez un blog extraordinaire et très enrichissant. j'en suis accro.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

      Supprimer