Le Jardin des Modes - Mai 1948 *


A l'arrivée du printemps, les robes sont à la fête, particulièrement en cette année 1948.
Des robes gaies, larges, virevoltantes, aux couleurs éclatantes. A retrouver tout au long des pages de cette parution du Jardin des Modes. du mois de Mai.
In this may issue, from Le jardin de Modes, hightlights are on the dresses, larges, dancing dresses in bright colors. They can be seen all along the pages of the magazine.






En couverture de la parution du moi de mai 1948 de la revue Le Jardin des Modes, deux lumineuses robes , l'une à pois et l'autre à rayures, signées Christian Dior. Photographie par Meerson , robes portées par le mannequin Bettina.
On the cover of the 1948 May issue of Le jardin des modes, Two bright red dresses by Christian Dior, picture by Meerson / Model Bettina



Croquis de mode 1948. Longues et larges, de superbes robes à porter en toutes occasion, avec des chaussures à talons hauts. Illustration pour les patron du Jardin des Modes.
Fashion illustrations for different dresses to wear with high heels.
Jardin des modes Mai 1948. 



Croquis de mode 1948. Longues et larges, des robes et un manteau confortables , à porter avec des chaussures plates. Illustration pour les patron du Jardin des Modes.
Fashion Illustration for confortable dresses and a coat to wear with flat shoes.
Jardin des modes Mai 1948.




 Tailleurs des collections haute Couture 1948. A gauche, Jean Dessès, à droite Schiaparelli.
Haute couture suits for 1948, on the left Jean Dessès, on the right Schiaparelli.
Photographie Forlano-Map
Jardin des modes Mai 1948



Croquis de mode 1948. Longues jupes, tailleurs et un manteau confortables , à porter avec des chaussures plates. Illustration pour les patron du Jardin des Modes.
Fashion Illustration for confortable skirts, suits  and a coat to wear with flat shoes.
Jardin des modes Mai 1948.



 Petits détails de couture pour agrémenter une robe, un tailleurs... Un joli noeud drapé autours du cou et des gants assortis, ou une ceinture corselet drapée.
Little details so enhance a suit or a dress... Ribbon around the neck, with matching gloves, or a large belt beautifuly draped.
Photographie Honeyman. Jardin des modes Mai 1948



Croquis de mode, mai 1948,; pour illustrer des patrons de robes proposés par le jardin des modes. Le tissus préconisé pour la réalisation de ces modèles était le taffetas, tissus souple et particulièrement bien adapté à la coupe des jupes très larges de la fin des années 40.
Fashion illustration for dresses patterns. The recommanded fabric for those dresses was the soft taffeta, particularly fit for those the long and large skirts of the 40's last years.
jardin des modes Mai 1948




Quelques robes du soir  de Haute Couture pour les douces soirées de printemps, de gauche à droite modèles de Schiaparelli, Jeanne Lafaurie et Lucien Lelong. L'illustration de mode est signée Pierre Simon.
Some evening dresses for the cool spring nights, from Schiaparelli, Lafaurie and Lelong. Fashion illusration by Pierre Simon
Jardin des  Modes Mai  1948




Les plus élégantes robes de haute couture, magnifiques exemples de l'élégance francaise de la fin des années 40, signées Jacques Griffe, Carven, Balenciaga, Mad Carpentier, Molyneux, et Robert Piguet.
La splendide illustration est signée Pierre Simon.
The most elegant haute couture dresses, exemple of the talent of the end of the 40's french haute couture.
the fashion illustration is signed by Pierre Simon.
Jardin des Modes Mai  1948



Croquis de mode pour mettre en évidence tous les détails d'une tenue en vogue.
Patron du jardin des modes 1948.
Fashion illustration to highlight all the detail of a fashionable outfit.
jardin des modes Mai 1948




Croquis de mode pour mettre en évidence tous les détails d'une tenue en vogue. Le chapeaux aux petites ailes est particulièrement amusant.
Patron du jardin des modes 1948.
Fashion illustration to highlight all the detail of a fashionable outfit. The litle winged hat is particularly funny
Jardin des modes Mai 1948



Belle illustration de mode dans le style de Rene Gruau (illustration non signée) pour présenter des modèles de patrons spécialement créés par les services couture du jardin des modes pour le Salon de Milan de Mai 1948.
Beautiful fashion illustration in the Rene Gruau's style, to show different patterns specialy created by the fashion services of the Jardin de Modes Magazine, for the Milan exhibition of mai 1948
Jardin des modes Mai  1948




Une seconde page d'illustration de mode dans ce style si proche des dessins de  Rene Gruau (illustration non signée) pour présenter cette fois des modèles de patrons de robes printanières spécialement conçues par les services couture du Jardin des Modes pour le Salon de Milan de Mai 1948.
A second page of those beautiful fashin illustration the Rene Gruau's style, this time for some lovely spring dresses, especialy created by the fashion services of the Jardin de Modes Magazine, for the Milan exhibition of mai 1948
Jardin des modes Mai  1948



Il ne vous reste plus qu'à faire votre choix, parmi toutes les jolies tenues  présentées dans la revue sous le titre "Le jardin des Petites Robes"... personnellement je choisirais le  tailleur bleu nuit de la première rangée ! Croquis de mode pour les patrons du jardin des modes , parution de Mai 1948.
Now, you just got  to choose a model amound all the lovely outfit showed in the magazine with the title "Garden of the little dresses".. I personnaly choose the dark blue suits of the first row.




Après avoir décidé du modele de la robe, il vous sera possible, peut être, de choisir un tissus imprimé, tout droit issus des fabriques de Mulhouse en Alsace qui étaient encore en activité  la fin des années 40, et qui ont malheureusement disparu aujourd'hui. Ici sont présentées quelques cotonnade aux imprimés teintés de rouge.
And when after the picking of the dress, you will choose the fabric... Perhaps you will pic one of those lovely red printed fabric made in the Alsace, a place in France on the boarders of Germany which was a place where pleople created fabrics (today there stays not any more fabrics up there).
jardin des modes 1948 - Cotonneries de Mulhouse en Alsace




Publicité 1948 pour les parfums Lancome - Flèche - Tropiques et Marrakech
1948 Advertisement for Lancome Perfums



Une ravissante publicité 1948 pour les bas Citiba, signée par Francoise Estachy
A particularly adorable advertisement for the Citiba nylon stokings , signed by Francoise Estachy




Le jardin des modes Mai 1948 n° 317
56 pages - 100 francs



PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire