A la lecture de ce magasine, je ne peux m'empêcher de penser que 31 jours plus tard la seconde guerre mondiale allait éclater. La futilité des situations et des tenues décrites dans ce numéro prend alors un tout autre sens, et mérite d'être lues avec le recul de l'histoire.
Couverture du numéro d'aout 1939 de la revue Modes et Travaux.
Peinture signée Serge Ivanoff - Ensemble par Elsa Schiaparelli
"Pour la ville d'eaux, emportez un ou deux petits costumes de tissus frais et de couleurs tendres, que vous accompagnerez d'un turban madras, fait dans les mêmes tissus, ou d'un grand paillasson.
Le sac sera taillé dans un mouchoir bigarré ou dans une toile granitée. Au casino, pour jouer au bridge, danser, faire un petit tour à la roulette, vous mettrez une robe de broderie anglaise [...]Une grande cape de drap fin ou un minuscule vêtement d'hermine réchaufferons vos épaules les soir d'orages ou de pluie...."
Extrait de l'éditorial de la revue Modes et Travaux du 1er aout 1939
"Ensemble du soir, la robe est mousseline imprimée de gros bouquets
disposés de façon originale. La cape, d'un joli ton vert, met en valeur
la robe dont l'ampleur est groupée en avant"
Dessin de mode coloré pour la revue Modes et travaux du 1er aout 1939
Gravure signée Harambour 39 - Tenue de soirée par Jean Patou
".... Pour la mer, le costume à jupe très ample, renouvelle cette saison
la silhouette de plage. En piqué imprimé, en lainage vif, cet ensemble
s'adjoindra aux robes shorts et aux pantalons longs, désormais
classiques. Pensez aussi à votre sac de plage. De forme couille ou
cylindre, le vaste dimensions, il contiendra les maillots et les
produits de beauté. Assortissez le aux coloris dominants de vos
ensembles
"... pour le soir, la robe longue en toile ou cotonnade froncée, et le
pyjama élégant, enrichi de ceintures brodées de coquillages, se portent
également, selon le type de chaque femme. N'oubliez pas d'y ajouter,
quelques uns de ces charmants colliers de perles multicolores, et un jeu
de bracelets bariolés, à moins que vous ne préfériez cette parure de
matière plastique, couleur de jade que l'on peut aussi garder pour
nager...."
Extait de l'éditorial de la revue Modes et Travaux du 1er aout 1939
Petites gravures de mode pour la revue Modes et travaux du 1er aout 1939
Pas de descriptions - Signature illisible
"Écharpes de Rodier et leurs multiples emplois"
L'écharpe imprimée permet, en été, mille charmants ornements pour égayer
les robes claires. Drapées en turban, portées en fichus, en écharpe, en
ceinture, couses pour former un capulet ou associées deux par deux,
elles deviennent gilet ou bain de soleil. Toutes les fantaisies
personnelles peuvent l'utiliser à bon escient"
Gravure, croquis de mode colorés signés A Hartfort pour la revue Modes et travaux du 1er aout 1939
"Soirées d'été aux élégances sobres"
"En dehors de quelques casinos célèbres où le luxe se dépense sans
compter ou les toilettes font assaut de richesse, il en est une
multitude d’autres, de bonne compagnie, ou les élégances sont plus
modérées. Pour eux, les soirées de villas, à villas, les couturiers ont
créé des modèles qui font honneur à leurs collections"
A gauche : pas de description de la robe
A droite : "Patou - Robe de taffetas marine à pois blancs. Une large ruche d'organdi blanc borde le bas de la jupe avec rappel au corsage faisant le nœud"
Dessin de mode monochrome signé N Hartfort - Modes et travaux du 1er aout 1939
A gauche : "Paul Roy - Robe du soir en organza noir et dentelle noire la guimpe qui voile le décolleté est amovible, ceinture de velours noir"
Au centre : "Heim Jeunes Filles - Robe du soir en mousseline apprêtée bleu azur, le jupe est faite de trois volants froncés garnis d'une incrustation de dentelle du ton. Une ruche borde le décolleté, elle est accompagnée d'une guirlande de jacinthe de deux tons"
A droite : "Lelong - Robe du soir en crêpe mousse bleu canard ; le boléro est joliment brodé de paillettes"
Dessin de mode monochrome signé N Hartfort - Modes et travaux du 1er aout 1939
" Jassel - Pour le soir, cape de renards argentés *"
Dessin de mode monochrome signé N Hartfort - Modes et travaux du 1er aout 1939
En haut de gauche à droite : "Tailleur en toile de rayonne jaune, la découpe est piquée de chaque coté en baguette ainsi que le panneau qui coupe le devant de la jupe" - "A ce modèle, également en toile de rayonne, la découpe se prolonge jusqu'au poches. Le col et les revers sont couverts de piqures. La jupe est coupée d'un large pli rond de chaque coté du devant piqué d'une baguette" "D'"un joli ton naturel, ce tailleur, exécuté en toile de rayonne sera très apprécié accompagné d'une des deux blouses présentées plus bas. Les poches se détachentde la découpe. La jupe est coupée de panneaux évasés" "Ce costume tailleur de forme classique est coupé de lignes verticales ainsi que la jupe ; des poches à rabat coupent les hanches"
En bas ;
A gauche : "Élégante blouse en organza bleu ; l'empiècement et encadré d'un entre deux du ton, lequel termine par un nœud le petit col. L'"ampleur de la blouse est reprise à petits plis"
A droite : ""Ce modèle en organza havane st simplement garni d'un jabot dans l'ampleur est reprise par des petits plis et montée sous la patte boutonnée"
Dessins de mode signés MLM pour les patrons de tailleurs et de blouses chemisiers commercialisés par les éditions Modes et travaux en aout 1939 et prônant l'utilisation de la toile de rayonne
De gauche à droite :
"Cet ensemble en lainage uni et écossais vous sera indispensable au début de la saison, la jaquette est coupée d'une incrustation soulignée d'une baguette piquée qui s’arrête aux poches. La jupe en lainage quadrillé, est coupée à panneaux évasés. La cape demi longue retrouve la découpe dormant empiècement."
"Costume tailleur en flanelle cerise,, des bandes incrustées découpent la jaquette dessinant un empiècement. Poches encadrées d'une bande. Sections évasées à la jupe devant et dos"
"Ensemble de demi saison. Le manteau en gros lainage en vague du dos est coupé d'un pli rond de chaque coté de la couture et garni de larges poches. La jaquette est en tissu rayé de la jupe en lainage uni, des poches garnissent la jaquette bordée d'uni. A la jupe, deux plis ronds coupent le devant et le dos"
"La jaquette de ce tailleur sport est en lainage grège garnie de poches à rabat et boutonnée au milieu du devant. La jupe, en lainage écossais est coupée d'un panneau dos et devant"
Dessins de mode signés MLM pour les patrons de tailleurs commercialisés par les Editions Modes et Travaux en aout 1939
"Très nouvelle, cette robe en crêpe d'albene imprimé avec jupe plissée soleil s'agrémente d'un corsage formant petite basque fixée, sous la ceinture devant et boléro dans le dos, l'cncolure est garnie d'une incrustation terminée par un noué."
"Robe en toile de rayonne jaune montée par un empiècement souligné d'une baguette piquée, un groupe de plis éventail accompagne la couture devant d'ou partent les poches garnies de toile bleu vif que l'on retrouve au col"
"Robe en twill imprimé de grosses pastilles et petits pois ; celle ci fait le corsage et borde le bas de la jupe coupée devant de deux panneaux de plis. Le corsage est simplement découpé par un empiècement"
En bas :
" Robe en toile imprimée, un groupe de plis retenus sous la découpe donne l'ampleur à la jupe, la découpe se détache en ceinture nuée devant"
"Cette robe en en twill imprimé bleu et blanc est garnie d'un gilet sur lequel vient se noué le drapé de l'encolure il monte le plissé de la jupe devant"
Dessins de mode non attribués pour les patrons de robes commercialisées par les Editions Modes et travaux en aout 1939
"L'élégance aime le bicolore...
les effets bicolores travaillés en contrastes entre tissus unis et décorés composent la plupart es ensembles habillés pour l'été.
Employés en empiècement, en boléros, en gilets, les tissus imprimés égayent nos robes unies et les délimitent aussi en bordure variées à l'ourlet , au col, etc..."
les effets bicolores travaillés en contrastes entre tissus unis et décorés composent la plupart es ensembles habillés pour l'été.
Employés en empiècement, en boléros, en gilets, les tissus imprimés égayent nos robes unies et les délimitent aussi en bordure variées à l'ourlet , au col, etc..."
"Charmant costume en crêpe d'Albène bleu pale, la petite veste est ajustée par des pinces d’où se détache la basque ajourée à la taille.La jupe est plissée tout autour"
"Robe en surah à pois, coupée de sections évasées incrustées en festons aux hanches même découpe au dessus de la taille et à l'empiècement qui s'incruste sur une guimpe d'organdi ainsi que le bas des manches terminées par un ruban de velours"
"Robe en toile rayée travaillée avec les rayures. L’empiècement est marqué par les rayures en sens inverse dessinant des carreaux : même travail à la taille"
Dessins de mode non attribués pour les patrons de robes commercialisées par les Editions Modes et Travaux en aout 1939
A droite : " Robe deux pièces en toile de rayonne rayée, le sweater est travaillé avec le sens des rayures qui souligne l'empiècement et les poches, la jupe est simplement coupée d'un panneau évasé devant, la ceinture en daim est assortie aux rayures"
Dessins de mode non attribués pour les patrons de robes commercialisées par les Editions Modes et Travaux en aout 1939
Dessins de mode non attribués pour les patrons de robes commercialisées par les Editions Modes et Travaux en aout 1939
"L'indispensable robe blanche"
"La robe blanche qui forme la base de toute garde robe estivale se renouvelle par l'apport des incrustations de tissus transparents, tels que le linon, organdi, mousseline. Formant empiècement ou gilet dans une robe chemisier en étoffe mate, ces ornements de lingerie donneront un cachet d'élégance au plus simple des chemisiers"
En haut de gauche à droite :
"Robe en soie lavable de forme chemisier, le corsage est orné de petits plis lingerie se prolongeant jusqu'aux poches également couvertes de petits plis"
"Ce modèle en crêpe d'Albene blanc est découpé par un plastron d'organdi ou linon fin rayé de petits plis lingerie encadré d'une bande découpée"
"Ce modèle en pikalba blanc est allégé d'un plastron d'organdi rayé de petits plis lingerie et germé par un pli boutonné. Nœud à l'encolure"
""Robe chemisier en toile de rayonne découpé et garnie d'un plastron de plis encadrés d'une bande piquée"
En dessous :
"Robe de toile de rayonne, le corsage est découpé par un effet de gilet souligné d'une baguette piquée ainsi que l'empiècement qui repend l'ampleur froncée"
"Robe en shantung blanc très nette de coupe : l’ampleur de la poitrine est reprise par une pince piquée. Le corsage se détache en gilet sur la jupe coupée d'un panneau dos et devant"
Dessins de mode non attribués pour les patrons de tailleurs et de
manteaux commercialisés par les Editions Modes et travaux en aout 1939
"Les trois pièces sportifs"
"Les premiers jours d'automne réclament le costume tailleur qu'accompagne et réchauffe un manteau ou une cape. La meilleure formule se compose, soit d'un tailleur classique et d'un long paletot, soit d'un deux pièces, jupe et gilet, que recouvre une simple cape.
Selon la température et les besoins, ces trois pièces interchangeables peuvent se porter ensemble ou séparément, formant ainsi trois costumes différents"
A gauche : "Tailleur en lainage rugueux, la jaquette est garnie de poches soulignées d'une bande qu'on retrouve marquant les panneaux de la jupe"
A droite : " Costume en lainage rayé, la découpe de la jaquette marquant un empiècement est encadrée d'une bande régulière dont les rayures sont à contresens, un large pli creux termine la couture de la jupe devant'
Dessins de mode non attribués pour les patrons de tailleurs et de
manteaux commercialisés par les Editions Modes et travaux en aout 1939
Au centre sur l'image précédente et ci dessus :
"Ce costume sport en lainage gris bleu et quadrillé se compose d'une cape très pratique que l'on porte sur un tailleur, la cape, fixée à l'encolure est coupée d'une bande régulière qui encadre l’empiècement et se prolonge sur le devant. Le costume tailleur se comporte une veste découpée de bandes régulières et garnie de poches en lainage uni prises sous la ceinture, à la jupe, le tablier est fait de larges plis'"
Dessins de mode non attribués pour les patrons de tailleurs et de manteaux commercialisés par les Editions Modes et travaux en aout 1939
Dessins de mode non attribués pour les patrons de tailleurs et de manteaux commercialisés par les Editions Modes et travaux en aout 1939
A gauche et en haut :
"Ensemble pour l’automne , le manteau vague en lainage velouté est élargi d'un pli rond au milieu du dos, il s'incruste à l'empiècement découpé. La garniture de fourrure est en astrakan* brun. Ce manteau s’accompagne d'un costume tailleur deux pièces en lainage ."
A droite et en bas :
A droite et en bas :
"Ensemble sport en lainage rayé, le manteau redingote est garni d'un col revers recouverte de ragondin* , la découpe du dos permet d'ajuster la taille, larges poches fixées par un rabat découpé. La blouse chemisier est en jersey fin garnie d'un plastron de pli piqué"
Dessins de mode non attribués pour les patrons de tailleurs et de
manteaux commercialisés par les Editions Modes et travaux en aout 1939
"Le manteau passe partout - en vacances il est nécessaires d'emporter
un manteau pratique, vague et confortable que l'on puisse aisément
porter sur n'importe quel ensemble. Ce manteau sera marine, grège, blanc
ou bleu poudre"
En haut de gauche à droite :
"Manteau en lainage moelleux gris tourterelle orné de poches verticalises soulignées par une incrustation, un empiècement monte le dos coupé d'un pli"
"Manteau en lainage quadrillé, des quilles en biais sont incrustées à hauteur d'un empiècement, les poches verticales sont bordées d'un passepoil"
"Manteau vague en tweed garni d'une incrustation formant poche se prolongeant en bande régulière qui coupe le dos, celle ci est faite à contresens
En bas : "Manteau en gros lainage grège, la découpe devant marque les poches, elle se retrouve à la couture du dos et au col"
Dessins de mode signés MLM pour les patrons de manteaux commercialisés par les Éditions Modes et travaux en aout 1939
De la robe fourreau à la crinoline
A gauche : "Cette robe en gaze pékinée, de forme simple, est garnie de découpes soulignées par le sens des rayures marquant l'empiècement au corsage, à la jupe et une découpe au bas de la jupe"
A droite : "Elegante robe du soir en satin lourd de deux tons. L'incrustation de la
jupe part de la ceinture donnant l'aspect de deux pans. Le décolleté
est garni de motifs de rubans froncés "
En bas :
A droite : "A cette robe en faille imprimée, l'ampleur de la jupe est donnée par un volant froncé posé à la jupe fourreau, le corsage ajusté est orné d'un drapé formant pouf"
A gauche " Faite en crêpe lourd blanc, cette élégante robe du soir coupée de lignes en biais est garnie d'une borderie de passementerie or aux manches ainsi qu'à la ceinture l'ampleur groupée en un panneau froncé à droite laisse la ligne nette à gauche"
Dessins
de mode non attribués pour les patrons de robes de soirée
commercialisées par les Editions Modes et travaux en aout 1939
A gauche : "Le haut de cette robe en tulle plissé sur fond rose pale donne beaucoup de légèreté à cette robe de crêpe noir, de ligne serrée, un volant de tulle plissé borde le bas de la jupe. Fleurs rouges en corsage"
A droite : "Cette robe en crêpe lourd noir dont le haut est en dentelle fine repose sur un fond rose pale , elle se complète d'une veste boléro ajustée, dont les revers sont recouverts de petites valenciennes qui bordent également les devants et la basque ainsi que les manches"
En bas :
A gauche :"Cette jeune femme porte une robe d'organdi blanc ceinturée de fuchsia le bas de la jupe est garni de biais doubles formant plis ; ceux du corsage et des manches sont dégradées"
A droite : " Robe en organza noir, le corsage est fait de bandes froncées montées à un entre deux pailleté. La jupe est faite de deux volants froncés ajoutés. Cette robe peut s’exécuter aussi en bleu ou havane"
Dessins de mode non attribués pour les patrons de robes de soirée commercialisées par les Éditions Modes et travaux en aout 1939
Dessins de mode non attribués pour les patrons de robes de soirée commercialisées par les Éditions Modes et travaux en aout 1939
"Rester belles en travaillant...Des blouses pour protéger vos robes à la maison...."
"Très finement rayée, cette blouse est boutonnée devant, le col revers et les bas des manches sont en piqué blanc"
"Fermée par un boutonnage sur le coté, une bande en biais termine les bords ainsi que la poche et la bas des manches"
"Fermée devant et ajustée par des pinces, desquelles partent les poches donnant l'aspect d'une petite robe"
"Ce modèle écossais dans un joli ton violine de forme classique et garni de poches, ceinture nouée dans le dos"
En bas : "Finement quadrillée ne blanc, cette blouse croisée est fixée par un double boutonnage jusqu'au col. Le dos est monté par un empiècement, "
Dessins
de mode non attribués pour les patrons de blouse par les Éditions Modes et travaux en aout 1939
"Chemise de nuit en crepe de Chine rose" - "Combinaison pantalon montée par une ceinture corselet" - "La combinaison jupon assortie retrouve la mème garniture de dentelle ainsi que la ceinture incrustée"
En bas : "Chemise de nuit en crêpe de chine blanc montée par un empiècement carré devant et dos" - La robe suivante n'est pas décrite"
Dessins
de mode non attribués pour les patrons édité par les Éditions Modes et travaux en aout 1939
Publicité pour les laines Chamberlaine
Modes et Travaux du 1er aout 1939
Modes et Travaux du 1er aout 1939
Aout 1939
*
Ce blog ne cautionne en aucune façon l'utilisation de la fourrure
ou des plumes véritables , qui devrait être interdite au XXIeme siècle. Toutefois, il
est impossible de parler de la mode au XXeme siècle sans y faire
référence.
Cet
article est un hommage aux modes des années 30. Un moyen de partager
ma collection de revues anciennes avec d'autres passionné.e.s
Le but, clairement, n'est pas d'en tirer profit.
D'autres revues autours de 1939 dans le Blog
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire