Le Petit Echo de la Mode - Mai 1922 *


Voici les reproductions des plus belles gravures du Petit Echo de la Mode  tout au long du mois de mai 1922.
This is a highlight of the best engravings of the all month of  Mai 1922 from the  Petit Echo de la Mode magazine.


Le Petit Echo de la Mode était une revue très populaire. En 1922, il était imprimé sur un mauvais papier, et même parfois mal colorisé.
toute la beauté et l'intéret de la revue réside dans ses superbes couvertures colorée, et ses doubles pages centrales. Le reste du magazine ne comportait que peu de gravures intéressantes.
The "Petit Echo de la Mode" was a very popular magazine. At this time, it was printed on a rather bad brown paper, et sometimes badly colored.
All the beauty and interest of it was in its wonderful first page cover in colors, and in its central double pages.
The other pages where rather plain, with some simple engavings.



Le Petit Echo de la Mode du 28 Mai 1922.
Superbe illustration de mode  dans le style typique des années d'après guerre, signée L. Rouxell.
Deux patrons de robes pour jeune fille, dont le manches pagodes et  kimonos sont inspirées des modes asiatiques.
Deux teenagers patterns, with kimono and pagoda sleeves where inspired by asiatics fashions.



Page gauche de la double page centrale  de la revue  Le Petit Echo de la Mode du 28 mai 1922.
Les patrons proposaient ici des vêtement de plein été - robes légères pour les dames, costumes courts pour enfants, et capelines de paille.
Illustration signée Jany
Left side of the double center page of the magazine. the patterns are made for doing women's light summer dresses, children's short outfits and larged brims straw hats.



Pages droite de la double page centrale  de la revue  Le Petit Echo de la Mode du 28 mai 1922.
Les patrons proposaient ici des vêtement de plein été - robes légères pour les dames, costumes courts pour enfants, et capelines de paille.
illustration signée  Jany.
Left side of the double center page of the magazine. the patterns are made for doing women's light summer dresses, children's short outfits and larged brims straw hats.


Juste avant les modes courtes et légères des années folles, on pouvait déjà trouver des robes souples, et très agréables à porter. Ces robes destructurées vont devenir, une fois raccourcies, les tenues favorites des garconnes quelques anées plus tard.
 Ici quatre modèles de patrons diférents pour robes estivales
Le Petit echo de la Mode du  28 mai 1922
Just before the roaring 20'th dresses, the fashions was yet soft and large. some year ago, once the dresses will be cut higher oat the mid calf, those dresses will become the flapper outfits !






Le numéro du 7 mai 1922 du Petit Echo de la Mode est consacré aux tenues de mariées.
Le voile de la mariée est typiques du tout début des années 20, comme la robe qui suit le modèle des robes de villes, souple, légèrement ceinturées, manches larges.
The 7th of mai 1922 issue is dedicated to bridal dresses. Here, the bride veil is typical of the beginning of the 20's... as is the dress, soft, with large sleeves and a low belt.


Le cortège de la mariée, illustration de mode signée Jany.
Une très jolie mariée printanières est entourées de femmes aux tenues élégantes dans le style typique du début des années20. Elles portent pour la plupart autours du coup les fameux sautoirs, long colliers, qui prendront des dimensions étonnantes dans les années à venir.
Les patrons destinés à réaliser ses robes étaient disponibles auprès des services du journal.
Le Jardin des Modes du 7 mai 1922
A very lovely bride, with her bridesmaids and parents, wearing the typical garments of the beginning of the 20's. The necklaces where very new, and will become the "sautoirs" of the flappers some years latter.



Petit conseil de couture, comment faire un paletot 1922 à partir d'un vieux manteau.
couture advises, how to do a short soft jacquet from an old coat.
Le Petit Echo de la Mode du 7 mai 1922




Illustration de mode 1922 pour patrons, manteaux simples et manteaux de pluie pour voyager.
1922 fashion illustrations for patterns... coats and raincoats for travelling.
illustration du Petit Echo de la Mode du 7 Mai 1922




Illustrations de mode pour présenter des patrons de robes printanières.
Le Petit echo de la Mode du 7 mai 1922






Couverture de la revue du Petit Echo de la Mode du 14 mai 1922
Toilettes de promenade pour un frais jour de printemps. Les différents patrons de tailleurs pouvaient être commandés auprès des services couture du magasine.
14 mai 1922 cover issue.  Outfits for a spring walk  - suits and coats.




Quatres robes,dont deux inspirées des marinières, à accessoiriser avec de grands chapeaux de pailles et des ombrelles. Patron de la revue du Petit Echo de la Mode du 14 mai 1922.
Four spring dresses.



Illustration de mode, double page centrale du Petit Echo de la Mode du 14 mai 1922.
Pour voyager, la revue propose differents modèles de manteaux pour femmes et enfants.
Ainsi que quatre modèles de robes printanières pour la villégiature.
Patrons vendu par les services coutures de la revue.
Le Petit Echo de la Mode, double center page of the 14 mai 1922 issue.
Patterns for travelling coats for traveling, and dresses for the hollidays can be ordered from the magazines services.



Conseil de couture pour agrémenter une robe : les broderies de perles ! Bientot les garçonnes porteront des robes  entièrement perlées !
Couture advice to enhance a simple dress, to realise perls embroideries ! Soon, the flappers will wear gowns entirement covered by pearls !
Le Petit Echo de la Mode du 14 mai 1922





Page de couverture du numéro du 21 mai 1922 du Petit Echo de la Mode.
Sont présentés trois chapeaux et un turban, tous assez simplement décorés,pour lesquels il  était possible de commander les patrons.
Cover page of the 21 mai 1922 issue.
Four lovely and simple hats some patterns where available to realise them.



 Ravissante page centrale de la revue le Petit echo de la Mode du 21 mai 1922. On y voit  d'élégantes robes de printemps pour femmes et petites filles. Les tenues sont accessoirisées d'ombrelles, ou de larges chapeaux de paille.
L'illustration de mode est signée Jany.
Ravishing center page of the 21th may 1922 of the Petit Echo de la Mode. Beautiful spring dresses for women and little girls are featured, accesorised with ombrellas and large brims straw hats.



Trois robes typiques des modes du tout début des années 20.... simplement coupées, mais ornées de broderies diverses, elle sont accessoirisées par les incontournables ombrelles et larges chapeaux de paille. La quatrième robe à droite est différente, la coupe de la jupe très large est assez inhabituelle pour 1922, rappelant les travaux de Haute Couture de Jeanne Lanvin.
Three typical beginning of the 20's style dresses. They are simple but adorned by embroideries, and worn with umbrellas and large hats. the fourth dress is rather unsual for 1922, with a large skirt, reminding the haute Couture works of Jeanne Lanvin.
Le Petit Echo de la Mode du 21 mai 1922.




Petit conseil couture en 1922, pour agrémenter et décorer les petites tenues printanières, voici quelques explications pour réaliser des ceinture et des décorations de chapeaux en rubans tressés.
Little couture advise to adorn the simple spring dresses, some decorations made with intertwinned ribbons.
Le Petite Echo de la Mode du 21 mai 1922






On pouvait trouver beaucoup de publicités dans la revue le Petite Echo de la mode des années 20. Notamment de superbes dessins publicitaires réalisés pour la crême de beauté Malaceine.
there were  a lot of advertisemenst into the Echo de la Mode magasines. Amoung them, some marvelous illustrations for the face cream Malaceine





Le Petit Echo de la Mode du 7 mai 1922
Le Petit Echo de la Mode du 14 mai 1922
Le Petit Echo de la Mode du 21 mai 1922
Le Petit Echo de la Mode du 28 mai 1922

Chaque numéro comporte habituellement 14 pages.
La revue était vendue au prix de 0,25 centimes.



PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PRIVE OU PUBLIC

3 commentaires:

  1. superbes belles photos peut-être une mode à faire revenir
    et déjà à l'époque des produits pour maigrir

    Merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je trouve que toutes ces tenues pourraient être tout à fait portables aujourd'hui encore (en tout les cas pour les personnes à qui ce style correspond)...En ce qui concerne les produits amincissants, on peut en trouver des publicité bien plus tot, avant 1900 elles existent déjà !
      Merci pour votre visite et votre message, cordialement, Nylonbleu

      Supprimer
  2. Modes et travaux réédite des modèles des années 60, je voudrais que l'écho de la mode et modes de Paris soient recrées...En famille l'une achetait l'écho de la mode une autre modes de Paris etc...Pourquoi avoir supprimer tant de magazines féminins.

    RépondreSupprimer