Modes et Travaux - Mai 1929 *

Comme toutes les revues éditées au mois de mai, le journal Modes et Travaux, destinés à vendre des patrons, se met au goût du jour , et propose des tenues très estivales . L’atmosphère est aux vacances !
In May, the paper Modes et Travaux featured the outfits made for  hollidays.





Sur la page de garde, la garçonne jette ses derniers feux, vêtue d'une belle robe de crête de Chine tricolore signée Agnès. La fin des années folles se profilent à l'horizon des années 30.
L'illustration de mode a été réalisée par Bénigni
On the cover page, a flapper of the last days, wearing a beautiful crepe dress signed Agnès. Soon the roaring twenties will end with the beginning of the 30th decade.



Les premières pages de la revues sont dédiées aux créations de la maison de couture Agnès.
Ici, trois chapeaux cloches, toujours à la mode en cette année 1929.
The first pages of the mag are dedicated to the couture creations of Agnès.
Here, 3 cloche hats, always  up to date in 1929.
Modes et travaux Mai 1929



Pour le printemps et l'été 1929, le tissus incontournable dans les collections d'Agnès était le crêpe de Chine.
Ci dessus, deux modèles de robe ,manteau et gilet dans le style typique de la fin des années folles. L'élégance raffinée et souple des années 30 se devine déja sur ces modèles, bien que taille n'ait pas encore retrouvé sa place naturelle.
For spring/summer 1929, the one and only fabric in Agnès collection was the Crête de Chine.
The two models of this illustrations are mode in Crepe. You can feel the futur 30th style in those soft and elegant garments, even if the waist is not yet at it is natural place.
Modes et travaux mai 1929



Modèles de la maison Agnès..... Deux ensembles en crepe de chine, robes et gilets, vu de face et de dos.
Illustration de mode tirée de la revue Jardin des Modes de Mai 1929.
Two suits in crepe de chine front and back sides.






Après les attitudes très masculines des garçonnes des années 20, l'élégance et la féminité reprennent le dessus à la fin de la décennie. Regardez les 4 modèles du centre, tenues extrêmement raffinées, accessoires délicats, poses affectées. Les robes présentées sont très fluides, réalisées en crepe, mousseline, taffetas. Si la taille se trouve toujours au niveau des hanches, la l'ourlet de la jupe, lui commence à rallonger. De même les petits imprimés refont leur apparition, tout en restant de formes géométriques.
After the flapper years, feminity is back at the end of the 20th. Looks at the four models in the center of the illustration, garments, accesories, movement, everything is very elegant, very sophisticated. Dresses are made in crepe, mousseline, taffetas, all very soft fabrics. The waist is still at the hips, but the hemline begins to fall. Little prints are back too, but the drawing stays geometric.




Croquis de mode de mai 1929, pour la revue Modes et travaux.
Remarquez le découpes très travaillées des corsages et des jupes proposées....
Fashion illustration for shirts and skirts patterns. Look at the intricated cuts in all the garments.
Croquis de mode signé MLM


Très sportswear, le jersey ! Ici quatre ensembles, pulls et jupes plissées réalisés dans ce tissus mis à la mode par Gabrielle Chanel quelques années plus tot.
Some sportswear outfits, made in jersey, fashionalbe fabrics  that was redistovered and launched by Gabrielle Chanel some years aroung 1925.
Modes et travaux de Mai 1929



Croquis de mode au fusain assez inhabituel. Il n'est malheureusement pas signé.
Quatre robes de crêpe, portées avec des chapeaux cloches et des boas de fourrure.
Patrons du service couture de Modes et travaux, mai 1929.
A rather unusual fusain drawing, for four crete dresses, worned with cloche hats and furs collars.
Patterns 1929.




Croquis de mode 1927 - deux ensemble Robe/veste et Robe/manteau tout coupés dans le biais.
Les coupes en biais vont faire fureur dans les années 30, notamment chez Madeleine Vionet .
1927 fashion illustration - 2 suits, all cut in the biais. this technique will be a very fashionable one in the 30th, especialy in the work of Madeleine Vionnet.
Modes et travaux de mai 1929




 8 silhouettes de garçonnes,  dans le style de la fin  des années 20. Patrons édités par le bureau couture de la revue Modes et Travaux.
Croquis de mode pour Modes et Travaux Mai 1929
1929 Flappers silhouettes... 8 different looks of the end of the roaring 20's.. Patterns editied by the Modes et Travaux mag.




Croquis de mode 1929 signé MLM. Quatres robes imprimées taillées dans le biais, longueur sous le genoux.
1929 MLM fashion illustration. Four bias cut dresses made in printed fabric, under the kness hems.
Modes et travaux mai 1929



Très élégante illustration de mode colorée, pour présenter quatre patrons de tenues décontractées.
Modes et travaux mai 1929
Very elegant fashion illustration to show four casual suits patterns.




Rien de des coupes virtuoses pour ces huit proposition de robes ou de manteaux.
Les découpes qui forment les vêtements sont absolutement magnifiques ! Un travail d'autant plus difficile qu'il est réalisé sur des tissus légers et flous !
Such virtuosity for those eight garments with intricated cuts ! Even more amazing when you think that those cut were performed on very soft fabrics !
Modes et travaux mai  1929



Vêtement 1929 pour très jeunes filles,  il n'y a aucune différence entre les vêtement pour adultes et ceux destinées aux petites filles, si ce n'est la longueur des ourlets !
Teenagers 1929 outfits... they look the same as the adult's version, simply the hem is cut right above the knees for the child.
Modes et travaux mai 1929




Croquis de mode pour tenues d'enfant et de jeunes filles dans la revue modes et travaux de mai 1929.
Fashion drawing for child and teenagers fashion in the Jardin des Modes , mai 1929 issue.




Patron de pull over tricoté, avec un motif dans le style typique des années20. Contactez moi pour avoir le patron complet et dans un bonne résolution.
Knitting pull over pattern, with  a typical 20's design on the front side. Contact me for a better scan copy of the pattern.




Dessous chic à la mode de 1929....Liseuse, petite culotte fermée, chemise de nuit, combinaison jupe et combinaison culotte, tout en crepe de chine !!!!
Modes et travaux mai 1929
Underwear, 1929 fashions....





Modes et travaux du 1er mai 1929 n°225
36 pages au prix de 3 francs .




PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire