Modes et Travaux - 1er décembre 1936 *

Le numéro de modes et travaux du 1er décembre 1936 est dédié au sports d'hiver. On y trouve des patrons pour le ski, le patin à glace, des mateaux, des robes de soirées.
La couverture représente un ensemble de ski signé Burburry, elle est dessinée par Bénigni.
The 1er decembre 1936 issue is dedicated to the winter sports. The cover is featuring a ski outfit signe by Burberry, a drawing made by  Benigni.
Modes et travaux décembre 1936








Quelle élégance pour aller skier !!!! Ces dames sont plus belles les unes que les autres, et elles semblent très à l'aise sur leur skis !
Croquis de mode pour patrons de tenues de ski 1936   . Signé Harfort
Modes et travaux décembre 1936
So much elegant to practise skiing !!! Each ans every one of those ladies are so beautiful and looks at ease with their skis !
Fashion illustration pour ski outfit patterns 1936   . Drawing by Harfort.







Ici encore, de très élégants patrons pour réaliser des tenues de skis. J'aime particulièrement les accessoires en imprimés tigre du personnage de gauche.
Illustration de mode pour patron de tenues de ski 1936
Again some very elegant pattern for ski outifts. I particularly love the tiger print accessories of the model on the left side of the drawing.
fashion illustration for ski outfit patterns 1936
 Modes et travaux décembre 1936









Ces dames aimaient faire du ski, mais aussi patiner, avec grace et élégance.
Croquis de mode pour patrons de  costumes de patinage. 1936
Those ladies loved skiing, but they loved skatting too, always with elegance.
Fashion illustration for skatting outfits pattern. 1936
 Modes et travaux décembre 1936






Quand ces dames ne font pas de sport, elles se promènent, emmitoufflées dans de superbes manteaux longs aux doublures contrastées. J'aime particulièrement la doublure imprimée tigre complètement à droite de l'image. Croquis de mode pour patrons de manteau année 1936
When ladies did not do sports, they loved to have a walk, cocooning in wonderful long coats with printed linings. I particularly love the tiger lining of the coat on the far right. Fashion illustration for coats patterns 1936
 Modes et travaux décembre 1936







Et sous les longs manteaux, de jolies robes, longues, aux corsages très travaillés. Croquis de mode pour pattrons de robes d'hiver 1936
Under the long coats, beautiful draped dresses. Fashion illustration for dress patterns winter 1936 
Modes et travaux décembre 1936 










Longues robes élégantes, croquis de mode pour patrons 1936
Long elegant dresses, fashion illustration pour dress patterns 1936
 Modes et travaux décembre 1936





Longues robes du soir, coupées dans le biais. Remarquez les couleurs fushias, émeraude, bleu marine. Croquis de mode pour patrons de robe du soir 1936
Long evening bias cut dresses. Look at the colors, very 30's... fushia pink, emerald, navy blue velvet....
Illlustration for 30's evening gown patterns.
 Modes et travaux décembre 1936





Des costumes 1936 colorés pour les petits enfants. Croquis pour patrons
1936  Suits in colors for the little children. fashion illustration for patterns
 Modes et travaux décembre 1936


 Modes et travaux  1er décembre 1936 - N°407



PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire