Modes et travaux - Mars 1937 *


Mode et travaux du 15 mars 1937.
Modes et travaux était une revue paraissant deux fois par mois. Destinée avant tout à vendre des patrons, elle était abondemment illustrée de beaux croquis de mode.
Modes et travaux was a bi-monthly magasine. It was meat first, to sell patterns, and was illustrated with beautiful fashion illustrations.


 

Belle couverture signé P. Mourgues 37.
Le mannequin porte une belle  lumineuse par O'Rosen. Elle est accompagnée de l'accessoire à la mode à la fin des années 30, un chien ! Des concours d'élégance étaient organisés , ou les participantes étaient jugées sur leur beauté, leur tenue, leur chien et leur voitures qui devaient être parfaitement assortis. Il en reste des photos très intéressantes (voir ci dessous)

Beautiful cover signed Mourgues 37. the model is wearting an outfit by O'Rosen. She got one of the mos fashionable accessori at the end of the 30's, the Dog. Elegance pageant where taking place, where woman ought to be beautiful, got an outfit, a car, and often a dog, the all meant to be perfectly in tune. See bellow for an exemple.






Premiers croquis de mode signés Gruau, en 1937 pour la revue Modes et travaux. Gruaux commençait alors son ascension vers la célébrité.
Les tenues sont signées Jean Patou et Molyneux.
First fashion illustration by Gruau in 1937, when the famous artist begun his road to stardom. The outfits are signed Jean Patou et Molyneux.



Une seconde illustration de mode signée Gruau, 1937.  Tenues par Chanel et Jacques Heim.
Second illustration signed by Gruau, 1937. Chanel and Jacques Heim outfits



Cette illustration de mode n'est pas signée, mais je pense qu'il est possible de l'attribuer à Gruau, puisqu'elle fait partie de la série dont deux autres pages sont signées.
On peut y voir des tenues de O'Rosen, Lucien Lelong, Max Leroy, Kaplan et Burberrys.
This illustration is not signed, but can be given to Gruau as it is part of the set where two other drawings are signed. Outfits by O'rosen, Lucien Lelong, Max Leroy, kaplan and Burberrys.




Dans mon précédent post (fémina 1914) vous avez pu voir d'élégantes dames se promenant au Bois  dont une des allées était très à la mode, et où il fallait être vue, et ceci depuis le second empire. en 1937, le Bois était toujours un endroit élégant, comme en témoigne ce croquis de mode réalisé pour présenter des patrons de tenues de promenade.
In the previous Post (fémina 1914), you have seen elegant ladies having a walk in the Bois , wich was a very fashionable place to be since the second empire. In 1937, the Bois was still the place to be as you can see on this fashion drawing  for walking suits drawings.



Croquis de mode 1937 pour présenter des patrons de redingotes, signé MLM
1937 Fashion drawings for redingottes patterns, signed by MLM.



Tricoter étaient un passe temps très populaire dans les années 30. Habituellement réservé aux pullovers,  voici un patron tout à fait inattendu, un patron pour tricoter un tailleur complet, veste et jupe. Quelques chemisiers assortis sont présenté sur l'illustration.
Si vous etes intéressée par le patron de ce tailleur, envoyez moi une demande sur mon adresse mail.
Knitting was very  popular in the 30's. there where many pullovers patterns in magasine.
Here there is a very unusual knitting pattern, it is for a entire suit , jacket and skirts.
Some shirts are proposed with them. If you want the pattern just send me a request on my mail box.



Croquis de mode pour présenter des patrons de tailleurs, Modes et travaux 1937
fashion drawing for suit's patterns.



 Croquis de mode pour présenter des patrons de manteaux, Modes et travaux 1937
fashion drawing for coat's patterns.



Croquis de mode pour présenter des patrons de tenues pour femmes et petites filles, et présenter une sélection de tissus écossais, très à la mode en 1937, pour réaliser ces modèles.
Fashion drawings for women and little girls patters, and presenting tartan fabrics, very fashionable in 1937, to realise those patterns.



Croquis de mode pour présenter des patrons de robes et de tailleurs, modes et travaux 1937.
Fashion drawing for dresses and suits, modes et travaux 1937.



 Croquis de mode pour présenter des patrons de robes et de manteau assortis,  modes et travaux 1937.
Fashion drawing for dresses and coats, modes et travaux 1937.



Croquis de mode pour présenter des patrons d'une petite pièce de vêtements très en vogue dans la seconde partie des années  30,le boléro, petite veste très courte pouvant être portée avec ou sans manches, mais avec une jupe assortie.
Un petit boléro très célèbre, celui que porte Arletty dans le célèbre film Hotel du Nord tourné en 1938.
Fashion drawing for "boléros" patterns. the Bolero is a tiny jacket tant can be worn with or withought sleeves, with a matching skirt. You can see below a very famous exemple, it is the suit that the french actress Arletty is wearing in the movie "Hotel du Nord-1938", a very famous movie in the french cinema history.




 Croquis de mode pour présenter des patrons de robes et de chemisiers, et proposer une sélection de tissus à motifs,  très à la mode en 1937, pour réaliser ces modèles.
Fashion drawings fordresses and shirts  patterns, and presenting  printing fabrics, very fashionable in 1937, to realise those patterns.



Croquis de mode pour robes de printemps. Il faut remarquer que les robes de 1937 n'ont pas de décolletés qui n'étaient pas du tout à la mode à la fin des années 30.
 Modes et travaux 1937
Drawing for spring dresses patterns. All those dresses got no cleavages, that where realy out of fashion in the last years of 1930.



Croquis de mode pour un joli groupe de  longues robe de soirée.Les patrons mettent l'accent sur les jupes à godets. Modes et travaux 1937
Fashion drawing for a lovely group of long flared evening dresses.



 Croquis de mode pour un joli groupe de courtes robe de soirée.Les patrons mettent l'accent sur les jupes à godets. Modes et travaux 1937
Fashion drawing for a lovely group of flared  short evening dresses.



Patrons 1937 pour des gilets et pulls en tricot . si vous etes intéressée, envoyez moi une demande par mail.
 Patterns for knitting jackets (if you are interested by the pattern, send me a message on my mail box)



 Graphisme décoratif de la fin des années 30, d'inspiration chinoise ou japonaise.
Typical 30'th graphic sytle , chinese or japonese inspiration.





Publicité 1937 pour les produits de maquillage  de la marque Ricils.
Advertisement for Ricils make up.




Modes et Travaux n°414 du 15 mars 1937.
52 pages - 5 francs



PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire