Modes et Travaux - 15 octobre 1937 ¤



Illustration de couverture de Modes et Travaux du 15 octobre 1937 
Signée Léon Bénigni,  -  Tailleurs signé O'Rossen

"Les robes d'après midi  ont des silhouettes nouvelles. Depuis la saison dernières les robes de villes ont sensiblement changé de ligne.Elles doivent leur nouvel aspect aux tailles remontées qui sont une caractéristique de la mode d'hiver. Elles le doivent également à leur préférence marquée pour le drapés. Si leur corsages restent montants, leurs jupes aisées sont dans l'ensemble légèrement plus courtes......"
 
A gauche : '"Molyneux. Manteau en lainage pied de poule brun et grège garni de castor* ; pinces invisibles à la taille"
A droite : " Jean Patou - Costume en lainage vert, le col et les poches sont en loutre* dorée, ceinture fixée d'anneaux d'or"
Illustrations de mode signées Harfort  -  Modes et Travaux octobre 1937
 
De gauche à droite :
 "Creed - Ensemble avec paletot droit en lainage marron garni de loutre* et accompagné d'un feutre du ton de Rose Valois"  -  "Lelong accompagne d'un manteau demi long ce tailleur fait en lainage rayé brun et blanc , col et parements en castor*"  -  "Jenny - Tailleur classique en lainage noir à fines rayures"
Les illustrations ne sont pas signées (Hartfort ?) - Modes et travaux 15 octobre 1937 
 
 
De gauche à droite : 
"Chanel - Le manteau de cet ensemble est en lainage brun avec parure d'agneau* rasé. La robe en lainage est garnie de découpes" -  "Patou - Robe faite en joli lainage bourré de soie chaudron"  -  " Nina Ricci - Manteau grand sport en Kamly de Rodier ceinture de cuir du même ton  -  tailleur en tissu noir et même tissu rayé de blanc faisant la jupe et la garniture de la jaquette"
 Les illustrations ne sont pas signées (Hartfort ?) - Modes et travaux 15 octobre 1937 

De gauche à droite : 
"Worth a choisi un velours côtelé noir pour ce tailleur dont les devants s'ornent de poches soulignées d'un travail de ganses noires"  -  "Patou - Petit manteau vague en agneau* rasé noir"  -  "Martial et Armand a choisi un crêpe de laine noir pour cet ensemble dont le paletot droit est orné de poches en regard* argenté ; la ceinture de la robe est égayée de fleurs en cuir de couleur"
 Les illustrations ne sont pas signées (Hartfort ?) - Modes et travaux 15 octobre 1937 
 
De gauche à droite : 
 "Ce premier manteau en lainage vert, se porte avec une robe du même ton garnie d'écossais lequel recouvre également le col  ; le manteau droit possède de larges poches prises dans la découpe" - 
"Manteau en tweed ajusté devant par des pinces, les poches à soufflets posées très hautes sont soulignées de piqures ainsi que les revers. Vous le porterez sur une jaquette de même tissu et une jupe unie ou bien avec une robe de lainage rayé dont l'empiècement et les haut des manches sont en lainage uni"  
  "Manteau en gros lainage bleu vif simplement découpé par un empiècement dans le dos prolongeant le panneau, le manteau se porte avec une jupe en même tissu et une blouse de jersey rouge ornée de larges poches et d'un fixé par un noué"
"Cette robe manteau, boutonnée jusqu'à la taille se complète d'un boléro d'ocelot*, vous aurez ainsi une toilette pratique pour le golf. Vous pourrez également adapter ce gilet fait en tissu de daim mat avec poches et fermetures éclair plastique"
"Costume  tailleur avec jaquette en lainage à carreaux que vous porterez avec la blouse de jersey vert découpée au dessus de la taille de pinces reprenant l'ampleur, les manches sont montées par un large pli formant patte d'épaule"
"Le lainage écossais de ce vêtement fait très nouveau, il est monté par un empiècement de fourrure* . La robe en lainage uni se découpe sur le devant fait en lainage gris, ce dernier se détache à la taille de deux pattes formant gilet"
Illustration signée MLM - Modes et travaux du 15 octobre 1937
 
 
Au dessus :
"Robe manteau en lainage noir, une bande de renard* argenté simule une tunique ; compléter cette toilette d'un collier de renard* fixé par un noué en velours"  -  "Ensemble d'après midi, le manteau en lainage noir velouté s'orne d'une parure de renard* argenté ; de coupe redingote, il accompagne une robe d'un joli ton rouge vénitien ; cette dernière qui s'orne de motifs de passementerie d'or est faite en crêpe souple et drapée à la taille"
En dessous :
 "Deux tailleurs d'après midi : le premier dont la jaquette droite est boutonnée jusqu'à la bande de renard* qui borde le bas est en velours mat, le haut très net est terminé par un col fixé par un noué. Le deuxième est exécuté en lainage velouté vert ; il est garni de poches et d'un collier en renard* argenté. La jupe est coupée d'un volant légèrement évasé"
L'illustration n'est pas signée  -  Modes et travaux du 15 octobre 1937 
 
Au dessus : 
"Robe de lainage chiné, les découpes sont soulignées d'une garniture de biais faits en lainage brun assorti à la cape ; celle ci est montée par un empiècement en pointe qui dégage le devant, un pli creux coupe le dos"  -  "Costume en lainage noir et lainage chiné sur fond rouge, ce dernier double la cape et se retourne en parmenture, il fait également le corsage très net boutonné sur le coté gauche alors qu'une double poche orne le coté droit'
En dessous :
" Voici un ensemble très nouveau exécuté en même lainage de deux tons, celui ci peut être0 havane et miel ou vert bronze et vert armure, l'empiècement de la cape et le devant du deux pièces se détachent sur le ton clair"  -  "Robe et cape en lainage noir. La robe que vous pourrez porter sans la cape , prend l'aspect d'un deux pièces avec la basque qui part des cotés et son col revers en breitschwanz* ; la cape est coupée d'un pli dans le dos, accompagnant celui de la robe montée à un empiècement"
L'illustration n'est pas signée  -  Modes et travaux du 15 octobre 1937 

 Au dessus :
"Costume en lainage gris accompagné d'une cape croisée et fixée par un double boutonnage, les cotés en loutre* dégagent le devant et le dos. La robe très simple, boutonnée dans le dos, est garnie de petits biais rouges soulignant les poches et l'empiècement" -  "Costume en lainage vert. La robe prend l'aspect d'un deux pièces avec sa basque devant, l'entournure est soulignée de pinces apparentes. La cape en même lainage est montée eau gilet de castor* coupé de poches et fixé à la taille par la ceinture de cuir assorti"
En dessous :
" Cet ensemble en lainage vert se compose d'une cape bordée d'une bande de fourrure* et d'une robe à encolure montante boutonnée dans le dos, la ceinture nouée devant se détache des cotés et s’incruste en empiècement dans le dos, des pinces ajustent la taille"  - "Ensemble en lainage noir avec petit vêtement court garni de bandes d'astrakan* formant un laçage sur les manches en bordant le vêtement. La robe retrouve la même garniture faite en ruban de velours sur les manches et à la taille formant corselet ; elle est fermée par un boutonnage"
 L'illustration n'est pas signée  -  Modes et travaux du 15 octobre 1937 
 
De gauche à droite, le chemisier du bas correspondant aux tailleurs du haut
"Costume tailleur en lainage. La jaquette est garnie d'incrustations de velours posées à la taille et dans le bas des manches. La blouse en jersey cerise retrouve le même effet d'incrustations qui retiennent l'ampleur de la poitrine"
"Cet ensemble tailleur se compose d 'une veste en lainage grenat, d'une jupe feuille morte et d'une blouse en lainage rayé. La blouse est montée par un empiècement que souligne le sens des rayures"
"Costume en lainage, la jaquette est montée par un empiècement, une écharpe referme l'ouverture. La blouse, en jersey praline retrouve le même empiècement que souligne le sens des rayures"
"Costume en lainage vert, la garniture d'astrakan* découpe la jaquette. La blouse est en Moréa, l’empiècement découpé est couvert de piqures"
"Costume en lainage noir. La jaquette est bordée d'une bande d'astrakan* qui encadre également les revers, la basque est ajoutée à la taille. A la robe le devant est en jersey vert vif alors que  le dos est noir"
 Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 15 octobre 1937
 
De gauche à droite, le chemisier du bas correspondant aux tailleurs du haut
 "Costume de velours brun, la jaquette est fermée de coté alors que le col de martre*se termine au milieu du devant. La blouse en lamé argent et vert est reprise par une ceinture corselet"
"Élégant costume de velours noir, la basque est montée légèrement au dessus de la taille, les revers directoire sont accentués par la bande de renard*. la blouse en crêpe rose azalée est ornée d'une ceinture et cravate de velours"
"Costume en lainage, la jaquette est simplement bordée d'une bande d'astrakan*, la blouse en satin est boutonnée dans le dos et froncée à l'encolure,les manches sont montée à la découpe"
"Costume de velours noir, la jaquette très simple est garnie d'un col et poignets d'hermine* ; la blouse très habillée est en lamé rayé, le devant assemblé en chevrons est froncé au col"
"Tailleur en lainage velouté vert. A la jaquette, la basque et l'empiècement sont en castor*. La blouse est en crêpe vieux rose, les épaulettes sont couvertes de piqures, la cravate prise sous la ceinture se retourne à l'encolure où elle est fixée par un bijou"
  Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 15 octobre 1937
 
"En avant, ainsi se porte la fourrure* "
 
De gauche à droite :
"Manteau en lainage bourgogne, les poches sont soulignées de fourrure, une bande de fourrure coupe le dessus des manches"  -  "Le col de castor* s'harmonise avec le ton vert de gris de ce vêtement"  -  "Manteau en lainage beige, l’empiècement d'astrakan* noir , incrusté en pointe, se ferme de coté avec le col"  -  "Manteau en velours noir fixé près du cou, le col de renard* bleu dégage l'encolure"  -  " A ce vêtement fait en duvetine, l'empiècement de castor s'incruste n pointe, une bande coupe les manches au dessus du coude"
Les illustrations sont signées MLM - Modes e travaux du 15 octobre 1937
 
 
De gauche à droite :
" Ce manteau en lainage noir d'une très jolie ligne est fermé de coté avec la bande d'astrakan* qui borde le devant et le col, aux manches la fourrure se prolonge en patte d'épaules"  - "Manteau en lainage vert fixé par des boutons de fourrure et fermé d'une écharpe de velours, le col de castor* couvre les épaules"  -  "Manteau en lainage rouille, le devant est découpé par un mouvement qui se rejoint sous la bras, une bande de castor* borde le col"  -  "A ce vêtement de velours noir l'empiècement de fourrure s’incruste en pointe et tient au col que vous porterez relevé"  -  "Élégant manteau de lainage rouge croisé et fixé sur la hanche, le col enroulé et la poche sont en breitschwanz* noir"
 Les illustrations sont signées MLM - Modes e travaux du 15 octobre 1937
 
"Une grande famille de tissus : les murella
Tissés d'albène, les Murella sont des crêpes mousse à l'apparence douce de lainages, mais grâce à des contextures très diverses ils peuvent modifier à leur gré leur aspect . Dans les Murella façonnes le fond reste mat et finement granité tandis que les parties cloquées plus brillantes mettent en relief les fleurs ou les dessins qu'elles veulent représenter. Avec les Murella dentelles, un tissage ingénieux reproduit dans le crêpe les point fameux comme ceux d'Alencon et de Venise. Toute une série de ces tissus rappelle également les shantung. "
Modes et travaux octobre 1937
 
Au dessus :
" Modèle exécuté en Muralba ; l'ampleur de la poitrine est froncée dans la découpe au dessus de la taille marquée dans le dos par la ceinture" - "Un Murella dentelle compose agréablement cette robe froncée à l'encolure que retient un noué"
En dessous :"
  "A cette élégante robe faite en Murellafix, le gilet ainsi que la ceinture sont tricotés en fil d'argent, ornement simple et nouveau"  -  "Robe en Fou Chang dont la basque se retourne sous la ceinture en se drapant ainsi que que l'encolure reprise au montage de l manche"
  Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 15 octobre 1937
 
Au dessus : 
"Faite en Murella dentelle, cette robe est froncée devant et ainsi qu'aux manches retenues par une incrustation en pointe"  -  "Robe en Murella façonné, l'encolure est rayonnée de pinces apparentes terminées par un petit nœud de velours, garniture que l'on retrouvera également à la ceinture"
En dessous : 
"Une cravate en lamé or éclaire cette robe de Murellafix bleu, des pinces groupées à la taille rappellent la bande rapportée cernant les épaules"  -  "Robe en Murella façonné, des fronces regroupées autours de la taille sont reprises au montage de la jupe"
  Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 15 octobre 1937

"1 robe 2 idées"
 
En haut : "Pour ce modèle fait en velours mat, vous trouverez deux façons de disposer la broderie"
Au centre de gauche à droite :"Robe d’après midi en crêpe mat, le corsage croisé en refermé par un bijou, ceinture drapée en crêpe framboise. La deuxième garniture qui est osée en suivant le décolleté est en velours noir"  -  "Ce modèle fait en jersey souple est ouvert sur un gilet de lamé. vous pourrez remplacer le lamé par gilet de crêpe blanc travaillé de petits plis"  -  "Sur cette robe faite en velours mat, vous disposerez une broderie de soutache sur les manches et dans le bas de la jupe, au second modèle, la ceinture et le col sont en satin d'une teinte vive"
En bas :  "La garniture de cette robe en lainage noir est faite d'un froncé de crêpe satin noir, La deuxième garniture est faite en ruban de velours froncé"
   Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 15 octobre 1937

Au dessus : "Un empiècement de dentelle donne de la légèreté à cette robe de lainage. Le deuxième modèle , également allégé d'une empiècement de dentelle, est exécuté en velours" - "Ces deux idées vous détaillent l'emploi du satin faisant opposition sur le coté mat. Au premier modèle les manches et la ceinture faites du coté brillant se détachent sur le coté mat. Le deuxième modèle est garni d'incrustations"  -  "Avec le drap noir qui compose cette robe vous marquerez l'empiècement par une broderie de soutache or ainsi que les poignet et la ceinture. Le deuxième modèle montre un col poignet et ceinture en satin couverts de piqures"
En bas : "Robe en velours brun, le corsage s'ouvre sur un gilet de satin que vous pourrez remplacer par un gilet brodé de soutache et perles de couleur"  -  "Les ceintures de cuir doré ciselé font un ornement simple aux robes de velours comme vous le voyez à ce modèle froncé . Le deuxième modèle comporte une ceinture drapée croisée devant en crêpe souple de ton vif"
  Les illustrations ne sont pas signées - Modes et travaux du 15 octobre 1937
 
 "La mode uni passementerie et drapés"
 
De gauche à droite :
"Robe en crêpe, l'encolure drapée et retenue par un motif que l'on retrouve à la ceinture"  -  "Les drapés du corsage et des manches de ce modèle sont fixés par des motifs de passementerie, corsage boutonné dans le dos coupé à la taille par la ceinture"  -  "Cette robe de velours noir est drapée à la taille par des motifs de passementerie, le col et les poignets rappellent les tons du motif"  -  "Faite en crêpe, cette robe se boutonne dans le dos, le drapé au dessus de la taille est fixé par la passementerie avec rappel dans le bas des manches" 
Illustrations  signées  MLM  -  Modes et Travaux octobre 1937
 
 
"Une laine mouchetée multicolore, une garniture de cuir* assortie font l'élégance de cette robe sport"
 


 
 
 
Publicité pour le parfum Mascarade de la maison Piver octobre 1937
 
Publicité pour la poudre de riz Caron octobre 1937
 
 
Publicité pour les voitures Renault octobre 1937 




* Ce blog ne cautionne en aucune façon l'utilisation de la fourrure véritable ou des plumes , qui devrait être interdite au XXIeme siècle. Toutefois, il est impossible de parler de la mode au XXeme siècle sans y faire référence.
 
Cet article est un hommage aux modes  des années 30. Un moyen de partager ma collection de revues anciennes avec d'autres passionné.e.s
Le but  n'est pas d'en tirer profit ou de lèser quiconque, le blog est démonétisé
  
D'autres revues parues en 1937 dans le blog : 
 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)