Modes et Travaux - Janvier 1944*

Au cours de la seconde guerre mondiale, alors que la vie devenait de plus en plus plus dure, les femmes tinrent à coeur de rester belles et élégantes. Grace aux quelques rares petites choses qui restaient à leur disposition. Elles firent des chapeaux extravagants en papier, des chaussures en liège, donnèrent un coup de neuf à leur vieilles robes grace à des broderies, recoupèrent de vieilles fourures et des costumes d'homme pour les adaptés à leur silhouettes.

In the middle of the second world war, when life become harder and harder, woman take it for granted to stay beautfiul and elegant. With the very few things they could find or save from things around them.
Extravagant hats made with papers, cork shoes,  old dresses renewed with embroidery, old furs recut, or men's suit remade for women's body.....

La revue Modes et Travaux était là pour les inspirer.
Le mag Modes et travaux was still there to give them ideas.




Une grande élégance pour cette couverture signé Demachy. Le magnifique turban en velour vert est signé Legroux Soeur.
A great elegance for this drawing signed by Demachy. The marvelous green velvet turban is from Legroux Soeurs.
Modes et travaux, numéro 535 de Janvier 1944





Croquis de mode  pour des manteaux de fourrure et d'extravagants chapeaux, typiques des modes de la seconde guerre mondiale. Dessin signé Mourgues.
Créations de Nina Ricci, Worth,  Lanvin, Piget, turban par Albouy.
Fashion illustration for fur coats and extravagant hat, typical from de WWII fashions.
Modes et travaux de janvier 1944








Croquis de mode pur présenter les robes hautes coutures en ce début d'année 1944. les modèles sont de Raphael, Alix Marcelle Tizeau, Jacques Fath et Lelong. Dessin signé Mourgues.
Remarquez les chaussures de liège, les turbans drapés, et le jeu subtil du bleu blanc rouge dans le dessin.
Fahion illustratin for 1944 haute couture dresses. 
Look at the cork shoes, draped hats (turbans), and subtle play with the french colors blue white and red.
Dessins / drawings  de Mourgues.






 Croquis de mode pour présenter les patrons de la revue Modes et Travaux pendant au cours de la seconde guerre mondiale. Sont présentés des modèles de robes et de manteaux.
Fashion illustrations for WWII dresses and coats.
Modes et travaux de janvier 1944






Pour donner un coup de neuf à une vieille robe, on peut lui ajouter une décoration de laine tressée....
Croquis de mode pour illustrer cette tendance de décorations faites maison pendant les années de la seconde guerre mondiale.
In order to renew an old dress, it is possible to add  it some wool braids...
Modes et travaux janvier 1944.






Croquis de mode janvier 1944. Pour agrémenter une robe noire que l'on ne pouvait pas remplacer,  il était possible de broder des bandes de broderies de paillettes, ou accessoires en couleur, chapeaux ou petits sacs.
Fashion drawing , january 1944. To decorate a black dress, it was possible do add some sequins embroideries, or color accessories
Modes et travaux janvier 1944





Croquis de mode pour robes de mariées en janvier 1944.
Et même dans les heures les plus noires de l'histoire, de jolie jeunes femmes veulent ressembler à des princesses le jour de leur mariage !
And even in the darkest hours of history, some lovely yound woman still want to look like beautiful princesses for their mariage day !!!
Modes et travaux 1944



Modes et travaux de janvier 1944 - N°535
16 pages - 10 francs



 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL OU UNE QUELCONQUE PUBLICATION

 PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. OR PUBLICIATION  ASK FIRST.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire